Art-ı Sanat Logo

Hizmet

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
anlar keygirgenler = anlar χıdmat kılganlar [bakıcılar, hizmet kılanlar] [ Codex Cumanicus, 1303]
servio - χedme[t] mekunem - Tr: χulluk etarmen [kulluk edermen] hizmetkâr [ Yazıcızade Ali, Tarih-i Âl-i Selçuk, 1423]
Sizüŋ nāmūsuŋuz muḥāfaẓatı maṣlaḥatı biz χıḏmetkārlar üzerine hizmetçi [ Meninski, Thesaurus, 1680]
χıdmet vul. hızmet: kulluk. (...) χıdmetçi: Officiosus [hizmet eden] (...) χıdmetkār

Köken:

Arapça χdm kökünden gelen χidma(t) خدمة z "kulluk etme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χadama خدم z "hizmet etti" fiilinin fiˁla(t) vezninde masdarıdır.

Tanım:

Ünlüden sonra /d/ > /ḏ/ > /z/ değişimi Farsçada tipik olup, Arapça sözcüğün Türkçeye Farsça vasıtasıyla alındığını düşündürür. χıdmet yazımı 20. yy'a dek korunmuştur.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: hizmet

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki hizmet kelimesi, Arapça χidma(t) (خدمة) kökünden türemiştir. Bu Arapça sözcük, “hizmet etmek”, “kulluk etmek” anlamına gelen χadama (خدم) fiilinin masdar hâli olup, “hizmet” kavramını taşır. Kelime, 15‑16. yüzyıllarda Osmanlı Türkçesine Arapça üzerinden geçmiştir. Farsça aracılığıyla Türkçeye girmesiyle birlikte, ünlüden sonra /d/ > /ḏ/ > /z/ ses değişimi meydana gelmiş, bu da “χıdmet” yazımının 20. yüzyılın başına kadar sürecek biçimde kalmasına yol açmıştır.

Anlam Derinliği

“Hizmet” kelimesi, yüzeyde “bir başkasına yardım etme eylemi” olarak tanımlanır. Ancak dilbilimsel bakış açısıyla, bu eylemin aynı zamanda “farkındalık”, “sorumluluk” ve “paylaşım” duygularını barındırdığı görülür. Toplumsal bağlamda, hizmet eylemi bireyin topluma duyduğu bağlılığın ifadesi olurken; bireysel düzeyde ise, hizmet anlayışı “özveri” ve “sadakat” gibi yan anlamlarıyla zenginleşir. Dolayısıyla, bir insanın “hizmet” dediği an, hem kendi kimliğini hem de toplumsal rolünü şekillendiren bir eylem niteliği taşır.

Çevresel ve Sosyal Duyarlılık

Modern Türkçede “hizmet” kelimesi, çevreye duyarlı eylemler (örn. atık geri dönüşümü) ve sosyal sorumluluk projeleri bağlamında da kullanılmaktadır. Bu geniş anlam yelpazesi, kelimenin çağdaş Türkçedeki çok katmanlı yapısını ortaya koyar.

Kullanım Örneği

Mevlana Celaleddin Rumi’nin “Mesnevi” eserinde, hizmet kavramı şu şekilde yansıtılmıştır:

“İnsanın kalbinde bir hüzün var; o hüzünü başkalarına hizmetle dağıtmak, insanın ruhunu yüceltir.”

Bu satır, hizmetin sadece bir eylem değil, aynı zamanda ruhun derinliklerine dokunan bir sanat olduğunu vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Hiza Hizip Müzayede Brokar Istirham Çizme