Mezkûr

İncelenecek kelime: mezkûr

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Arapça maḏkūr (مذكور) kelimesinden geçmiştir. Bu Arapça sözcük, ḏakara (ذَكَرَ) fiilinin “maf‘ūl” vezniyle oluşturulmuş bir edilgen fiil sıfatıdır ve “anılan, zikredilen” anlamına gelir. 8‑9. yüzyıllarda İslam dünyasında yaygınlaşan Arapça kelimeler, Türkçeye hem yazılı dilde hem de sözlü edebiyatta yerleşmeye başladı. Mezkûr, özellikle şiir ve ilmi metinlerde “belirtildiği, söz konusu olan” bağlamda kullanılmıştır. Zamanla Türkçe’nin kendine özgü sözcük yapısı içinde yerini alırken, anlamı “özel bir şekilde atıfta bulunulan” ve “önceden bahsedilen” şeklinde daraldı.

Anlam Derinliği

Birincil anlamı “anılan, söz konusu olan” olmasının ötesinde mezkûr, bir nesnenin ya da olayın “özgün ve belirgin şekilde tanımlanmış” olduğuna dair bir duyguyu taşır. Edebiyatta sıkça “mezkûr şahıs” veya “mezkûr yer” ifadesiyle, okuyucuya bir referans noktasının kesinliğini vurgulamak için kullanılır. Bu bağlamda kelime, “bilinçli atıfta bulunma” ve “kavramın sınırlarını netleştirme” işlevi görür. Aynı zamanda “geçmişteki bir anıyı yeniden canlandırma” hissini de çağrıştırır; okuyucu, “mezkûr an”ı hatırlayarak, geçmişin izlerini günümüze taşır.

Kullanım Örneği

Mezkûr söz, “yazgının gölgesinde kalmış bir çiçek” gibi, hem şiirsel hem de anlatısal zenginlik katar. Örneğin:
“Mezkûr zamanlar, göl kenarında bir tek başına duran eski evin gölgelerinde kaybolmuş, yitik bir sevda gibi yankılanır.” Bu cümle, mezkûr kavramının hem somut bir nesneye (ev) hem de soyut bir duyguya (sevda) atıfta bulunarak, kelimenin çok katmanlı anlamını gözler önüne serer.