Mıhlama

İncelenecek Kelime: mıhlama

Köken ve Tarihçe

mıhlama, Türkçede “göz kırpma” veya “yavaşça gözleri kapatma” eylemini ifade eden bir fiil olarak kullanılır. Etymolojik araştırmalar, bu kelimenin Oğuz kökenli olduğunu ve “kıvrılmak, bükülmek” anlamına gelen mïhl kökünden türediğini öne sürmektedir. Bu kök, aynı zamanda “çevrmek”, “bükülmek” gibi yönelimsel eylemleri çağrıştırır. Zamanla, bu hareketin gözle sınırlı bir biçimde ifade edilmesiyle “mïhlama” oluşmuş, yani gözlerin hafifçe kapanması veya göz kırpılması eylemi anlamına gelmiştir.

Oğuz Dillerinde İlk Kullanımlar

Türk tarihine ait en eski yazılı belgelerde, mıhlama kelimesi özellikle 14. yüzyıldan itibaren “göz kırpma” anlamıyla görülür. 15. yüzyılın sonlarına doğru ise, bu eylemin “sakitle gözleri kapama” anlamına gelen bir edebi figür olarak kullanılmaya başlanmıştır. Osmanlı döneminde ise mıhlama, “gözleri kısaltma” ve “büyüleyici bir bakış” gibi metaforik kullanımlarla zenginleşmiştir.

Anlam Derinliği

Görsel bir eylemin ötesinde, mıhlama Türk kültüründe yumuşaklık ve incelikle ilişkilendirilir. Gözlerin hafifçe kapanması, bir anlamda “düşünceye dalma” ya da “anlamın içsel algılanması” demektir. Bu hareket, aynı zamanda bir kişiye karşı nazik bir yaklaşımın ifadesi olarak da algılanır; “sakin ve saygılı” bir duruşun sembolüdür.

Yan Anlamlar ve Duygusal Yansımalar

1. İçsel Düşünce: Gözlerin kapanması, zihinsel bir süreç başlatır; “düşünmek”, “hayal etmek” gibi içsel eylemlerin başlatıcısıdır.

2. Saygı ve İçtenlik: Özellikle bir başkasına bakarken hafifçe gözleri kapamak, “göz teması kurma”dan kaçınmak yerine içten bir duygu ifade eder.

3. Gizem ve Büyü: Edebiyatta, “mıhlama” bir karakterin gözlerini kapatarak gizli bir düşünceyi saklamasını anlatır; bu, “sır” ve “büyü” kavramlarını güçlendirir.

Kullanım Örneği

Şairler, mıhlama kelimesini duygusal bir sahneyi betimlemek için sıkça kullanır. Örneğin, Ahmet Hamdi Tanpınar,