Miskal
Tarihi:
[ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
alıcak batmanla veyā oḳḳa ile alalar ve diremle yā mis̠ḳal ile satalar
Köken:
Arapça s̠ḳl kökünden gelen miṯḳāl مثقال "24 kıratlık ağırlık birimi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṯaḳala ثقل "tarttı" fiilinin mifˁāl vezninde alet adııdır.
Köken:
Arapça mis̱ḳāl
Açıklama:
1. 4,810 gram olan bir ağırlık ölçü birimi
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAKöken ve Tarihçe
“Miskal” kelimesi, Arapça s̠ḳl kökünden türetilmiş olan miṯḳāl (مثقال) sözcüğünden geçmiştir. Bu kök, “tartmak” fiili ṯaḳala (ثقل) ile bağlantılıdır. İlk başta, miṯḳāl, 24 kıratlık ağırlık birimini ifade eden ölçü adıdır. Zamanla, bu terim yalnızca ağırlık birimini değil, aynı zamanda “tartma” eyleminin sonucunu da çağrıştıran bir isim olarak kullanılmaya başlanmıştır. Türkçeye girerken “miskal” hâlini alarak, hem ölçü birimi olarak kalmış hem de “tartılacak şey” anlamını taşıyan geniş bir kavram haline gelmiştir.
Anlam Derinliği
Kelime, “güçlü bir ağırlık” ve “katı bir ölçüm” çağrışımlarıyla birlikte, aynı zamanda “düzensizliğin ortasında belirgin bir denge” hissi verir. Sözlükte “24 kıratlık ağırlık birimi” olarak tanımlansa da, edebiyatta “gerçekliğin ölçülemez parçalarının bile bir denge içinde olduğunu” ima eden metaforik bir dil olarak kullanılabilir. Miskal, hem fiziksel ağırlığı hem de ruhsal yükü ifade eden zengin bir sembol olarak karşımıza çıkar.
Kullanım Örneği
“Kalbinin içinde, sevgi ve öfkenin miskalını tartarak, gerçek huzurun yüce dengeyi bulduğunu fark ederiz.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, İnce Memed
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Lâ Tahzen! (Üzülme!) Mevlana Celaleddin Rumi21 okunma
-
Keşke Yalniz Bunun İçin Sevseydim Seni Cemal Süreya17 okunma
-
Bir Mineli Cemal Süreya8 okunma
-
Sakın Ölme! Özcan Öztürk8 okunma
-
Âsım Mehmet Akif Ersoy5 okunma
-
Aşık Eteğin Tutmak Gerek Yunus Emre5 okunma