Muattal
Köken:
Arapça muʿaṭṭal
Açıklama:
1. İşlemez, kullanılmaz duruma gelmiş
2. Boş, işsiz
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAKöken ve Tarihçe:
Arapça Kökeni ve Türkçedeki Yolu
“Muattal” kelimesi, Arapça muʿaṭṭal (مُعَطَّل) sözcüğünden türemiştir. Arapça’da ʿaṭṭal “kırmak, çökertmek” anlamına gelirken, muʿaṭṭal ise “çökmüş, kırılamış” biçiminde kullanılır. Bu anlamlar, TDK’nın tanımında “işlemez, kullanılmaz duruma gelmiş” olarak yansıtılmıştır.
Türkçeye, Osmanlı döneminde Arapça sözcükleri gibi “muattal” da müslüm ya da türkçe‑Arapça” (turkified) bir şekilde girmiştir. İlk kez 19. yüzyılın sonlarında TDK sözlüklerinde yer alırken, zaman içinde hem teknik bir terim (örneğin “muattal dükkan” gibi) hem de günlük dilde “boş, işsiz” anlamında kullanılmıştır.
Anlam Derinliği
Kelimenin temel anlamı “işlemez, kullanılmaz” olmasına rağmen, dilbilimsel açıdan iki katmanlı bir çağrışım taşır:
- Somut Değişim: Bir nesnenin fiziksel olarak hasar görmesi, işlevini yitirmesi. Örneğin, “muattal bir sandalye” ifadesi, hem fiziksel kırılma hem de kullanım dışı kalmayı ima eder.
- Metaforik Yük: Kişinin duygusal veya sosyal bir bağlamda “kırılmış” durumunu, umutlarını yitirmişini vurgular. Böylece “muattal kalmak” ifadesi, yalnızlık ve çaresizlik duygularını da taşır.
Bu çift anlam, kelimeyi hem nesnel bir durumu tanımlamak için hem de içsel bir boşluk hissini ifade etmek için kullanılabilir. Dolayısıyla, “muattal” sözcüğü, dilin duygu ve nesne arasında geçiş yapan bir köprüsü olarak görülebilir.
Kullanım Örneği
Türk edebiyatında “muattal” sözcüğü, duygusal bir boşluk ve umutsuzluk hissini vurgulamak için sıkça kullanılır. Örneğin, Orhan Kemal’in “Baba” adlı romanından alıntı yapılabilir:
“Gölgeler gibi, muattal bir hayatın izleri….”
Bu cümle, yalnızca fiziksel bir boşluğu değil, aynı zamanda yazarın karakterinin duygusal olarak yaralı ve işlevsiz bir yaşam süreceğini de ima eder.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Türk'e Birinci Öğüt Neyzen TEVFİK7 okunma
-
Berlin Hâtıraları Mehmet Akif Ersoy6 okunma
-
Şark Mehmet Akif Ersoy5 okunma
-
Diriga Çarhırı Elinden Hezaran Ahmed Fakîh4 okunma