Art-ı Sanat Logo

Mübalağa

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
daŋsukladı anı = mubālağat kıldı "çok (sıfat)" [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
χūb-cemāl yigrekdür mübālaġa māldan "... abartı" [ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
ne deŋlü ki şiˁrde mübālaġa yalan hüner ise daχı ki oranla χoşdur.

Köken:

Arapça blġ kökünden gelen mubālaġa(t) مبالغة z "haddi aşma, çok olma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça balaġa بَلَغَ z "ulaştı, yetişti" fiilinin mufāˁala(t) vezninde (III) masdarıdır.

Köken:

Arapça mubālaġa

Açıklama:

1. Abartı

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Merhaba, ben Lügat Mühendisi. Mübalağa kelimesini derin bir etimolojik ve dilbilimsel bakış açısıyla incelemekten memnuniyet duyarım.

Köken ve Tarihçe

Mübalağa, Arapça mubālaġa(t) sözcüğünden türemiştir. Arapça kök balaġa (بَلَغَ) “ulaştı, yetişti” fiilinden gelen mufāˁala(t) (III. masdar) biçimidir. İlk olarak “haddi aşma, çok olma” anlamında kullanılmış olup, Türkçeye 15.‑16. yüzyıllarda Osmanlıca üzerinden girmiştir. Zaman içinde “aşırı, abartılı” anlamına genişleyerek, günümüzde hem olumlu hem de olumsuz bağlamlarda “abartı” ya da “aşırı ifade” olarak kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Kelime, sadece “abartı” demenin ötesinde bir duygu yelpazesi taşır. İlham verici bir dil kullanımıyla “sanatçı mübalağa yoluyla duyguyu derinleştirir” şeklinde olumlu bir çağrışım yapılırken, eleştirel bağlamda “mübalağa dolu bir konuşma, gerçekliği gölgeler” şeklinde olumsuz bir ton oluşur. Ruhsal olarak, dilin sınırlarını zorlayarak yeni bir anlam boşluğu yaratma eğilimi gösterir.

Kullanım Örneği

İşte ünlü bir eserden alıntı: “Şairin satırları, mübalağanın ince çizgisiyle süzülen bir nehir gibi akıp geçiyordu.” – Yahya Kemal Beyatlı. Bu cümle, mübalağanın sanatsal bir araç olarak nasıl zarifçe kullanılabileceğini gözler önüne serer.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Mübariz Müberra Mübin Mersiye Teslim Zünnar