Müfteri

İncelenecek Kelime: müfteri

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Arapça muftari (مفتري) kökenli olarak geçmiştir. Bu Arapça sözcük, “iftira eden, suç isnat eden” anlamına gelen muftari (مفتري) kelimesinden türemiştir. Muftari, Arapça fiil farā (فرا) “yardı, yırttı, suçladı” fiilinin muftaˁil (متفَتِيل) vezninde (VIII) etken fiil sıfatı biçimidir. Zamanla Türkçede müfteri olarak benimsenmiş, anlamı ise “sözünü yanlış yere düşüren, haksız suçlama yapan” yönünde yoğunlaşmıştır.

Anlam Derinliği

Yalnızca “sözünü yanlış yere düşüren” demekle kalmayıp, haksızlık ve önyargı duygusunu da taşıyan bir sözcüktür. Kelime, hata yapma ve kıskançlıkla suçlama arasındaki ince çizgide yer alır. Kullanıldığında, “birinin yargısızca suçlaması” gibi duygusal bir ağırlık ekler; aynı zamanda “kendi hatasını görememe” ve yargılamaya meyilli tutum ifadesini de çağrıştırır.

Yan Anlamlar

İtirazçı, savunmasız bir şekilde suçlayan. Bu bağlamda, “müfteri” kelimesi bir kişinin şüphecilik ve kıskançlık duygularını yansıtmasıyla, kişisel hakaret ve tutkulanma anlamına gelir.

Kullanım Örneği

İlâhîye’nin “Hikmet” adlı şiirinde şöyle denir:

“Gözlerin dolu, yüreğin dertli; müfteri bir kulak, haksızlıkla dolu.”

Bu satır, müfteri kelimesinin duygu yüklü bir suçlamayı ve kıskançlık dolu tutumu vurguladığını gösterir. Aynı zamanda, şüpheci bir bakış açısı ve “kendi hatasını görememe” duygusunu da derinleştirir.