susam

Tarihi:

[ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
şırlağan bir yağdır ve aṣlı sūsamdır

Köken:

Arapça simsim سمسم z "tohumlarından yağ çıkarılan susam bitkisi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Farsça sūsam سوسم z "süsen, zambak" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen şūmşəmā שומשמא z sözcüğünden alıntıdır. Aramice/Süryanice sözcük Akatça şamşammū "yağ otu" sözcüğünden alıntıdır. Akatça sözcük Akatça şamnu "yağ" ve Akatça şammu "ot, ilaç, şifalı bitki" sözcüklerinin bileşiğidir.

Description:

Karş. şşmn, Hititçe şammamma, Arapça simsim (aynı anlamda). Eski Yunanca sēsamon biçimi bir Sami dilinden alınmıştır. ( ▪ Rafal Rosól, Frühe semitische Lehnwörter im Griechischen sf. 91). Batı dillerine Yunancadan geçmiştir. Türkçede öteden beri kullanılan sūsam biçimi, ilgisiz bir bitki olan sūsan "iris veya zambak" adından gelir.