muhanet

Tarihi:

"namert, kalleş" [ Pir Sultan Abdal, y. 1600]
Muhannettir yalan dünya kayıran [ İbrahim Alaattin (Gövsa), Yeni Türk Lugatı, 1930]
muhanat: Korkak, namert, alçak.

Köken:

Arapça χnθ kökünden gelen muχannaθ مخنّث z "pasif eşcinsel, hermafrodit" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χanaθa "büküldü, eğildi, dişi gibi davrandı" fiilinin mufaˁˁal vezninde (V) dr.

Description:

Halk ağızlarında sadece ozan geleneğinde "alçak, kalleş" anlamıyla görülen sözcükte /th/ > /t/ ses evrimi dikkat çekicidir. Türkçede sadece matkap sözcüğünde görülen bu hadise Kürtçede standarttır (tebat, metel, mîrat, teql vb.).