Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Mukabil

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
similis [benzer] - Fa: muχabil - Tr: oksas [okşaş] [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
ˁaksini ˁışḳa muḳābil eyledi [yansımasını aşka karşılık etti]

Köken:

Arapça ḳbl kökünden gelen muḳābil مقابِل z "mukabele eden, karşılaşan, karşılıklı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḳabala قَبَلَ z "yöneldi" fiilinin mufāˁil vezninde (III) etken fiil sıfatııdır.

Köken:

Arapça muḳābil

Açıklama:

1. Bir şeye karşılık olarak yapılan, bir şeyin karşılığı olan
2. Bir şeyin karşısında bulunan
3. Karşılıklı
4. Karşılık olarak
5. Rağmen

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: mukabil

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki mukabil, Arapça muḳābil (مُقَابِل) kökünden türemiştir. Muḳābil, “karşılaşan, karşılıklı” anlamına gelen ḳbl (قَبَلَ) kökünden türetilen mufāˁil (etken fiil sıfatı) formudur. İlk olarak Osmanlı döneminde Arapça edebiyatta ve resmi metinlerde “karşı karşıya” veya “mücadele eden” anlamında kullanılmış, ardından Türkçeye geçerek “karşı karşıya gelen, karşılık veren” bağlamda genişlemiştir. 19. yüzyılın sonlarında modern Türkçenin sadeleşme akımıyla birlikte “mukabil” kelimesi, hem sözcük anlamını koruyarak hem de daha çok “karşılık” ve “dönüşüm” kavramlarını içerecek şekilde zenginleşmiştir.

Anlam Derinliği

Yalnızca “karşı karşıya gelen” denilmesiyle kalmaz; mukabil aynı zamanda bir eylemin karşılığını, tepkiyi veya dönüşü ifade eder. Duygusal bir tonla “mukabil” kelimesi, karşılıklı bir çatışma ya da birbirine verilen yanıtın niteliğini vurgular. Örneğin, bir şiirde “göz göze mukabil” ifadesi, yalnızca fiziksel bir karşılaşmayı değil, aynı zamanda iki ruhun birbirine duyduğu derin etkiyi de ima eder. Yan anlam olarak ise “mukabil” bazen “karşılık”, “eşdeğerlik” veya “tazmin” kavramlarını da taşıyabilir.

Kullanım Örneği

İşte mukabil kelimesinin edebi bir cümledeki etkileyici kullanımı:

“İçimdeki fırtına, dışarıdaki sessizliğe mukabil bir yankı gibi çarpıyordu.”

Bu ifade, hem içsel bir çatışmayı hem de dış dünya ile olan karşılıklı etkileşimi aynı anda yansıtarak, mukabil kelimesinin derinliğini ve duygusal ağırlığını gözler önüne serer.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Mukarnas Mukarrer Mukatele Kılıbık Teleke Maraton