Müsrif
Tarihi:
[ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
sürüŋ bu müsrif devletsüzi ki ben buŋa bunca niˁmet verdüm isrāf itti
Köken:
Arapça srf kökünden gelen musrif مسرِف "israf eden, boşa harcayan" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça sarafa سَرَفَ "ihmal etti" fiilinin mufˁil vezninde (IV) etken fiil sıfatııdır.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAKöken ve Tarihçe
Kelime müsrif, Arapça kökenli olup, “israf eden, boşa harcayan” anlamına gelen مسرف (musrif) sözcüğünden türemiştir. Arapça’da srf kökü “hassas, harcamak” fiilini oluşturur; sarf (سَرَف) ise “ihmal etmek” fiilidir. Bu köklerin birleşimiyle oluşan musrif, zaman içinde “aşırı tüketen, gereksiz yere harcayan” şeklinde genişlemiş ve Türkçeye “müsrif” olarak girmiştir. Tarihsel dokümanlarda ilk kez 17. yüzyılın sonlarına doğru edebi metinlerde görülmekte, sonraki dönemlerde ise özellikle tazminat ve ahlaki bağlamlarda yaygınlaşmıştır.
Anlam Derinliği
Öz anlamı itibarıyla müsrif, maddi ya da manevi kaynakları gereksiz yere tüketen kişiyi tanımlar. Ancak bu kavram, yalnızca harcama davranışını değil, aynı zamanda “hassaslık eksikliği”, “düşüncesizlik” ve “sorumluluk duygusunun yokluğu” gibi yan anlamları da barındırır. Dilbilimsel olarak, “müsrif” kelimesi hem olumlu (zenginlik) hem de olumsuz (israf) yönleri içinde barındıran bir çerçeve oluşturur. Bu çift anlamlılık, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde israfın eleştirisini ve ahlaki uyarısını güçlendiren bir dilsel araç olarak işlev görür.
Kullanım Örneği
“İlhamın çiçekleri gibi açan kalbini, müsrif bir nehir misali boşaltma.” – İstanbul'un Kayıp Gölü, Ahmet Ümit
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.