müsaade

Tarihi:

"yardım etme, el verme" [ Seydi Ali Reis, Miratü'l-Memalik, 1557]
Bahr-i muḥīte [okyanusa] çıkılup ve bir miḳdār rūzgār müsāˁade gösterüp "izin" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
müsāˁade: Bırakma, men etmeme, ruhsat ve mülayemet.

Köken:

Arapça sˁd kökünden gelen musāˁada(t) مساعدة z "yardımlaşma; yardım, yarlık, el verme, kolay kılma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça saˁada سَعَدَ z "yaver gitti, yardım gördü" fiilinin mufāˁala(t) vezninde (III) masdarıdır.

Description:

"İzin" anlamı Türkçede 19. yy'a doğru ağır basmıştır.