Art-ı Sanat Logo

Müsaade

Tarihi:

"yardım etme, el verme" [ Seydi Ali Reis, Miratü'l-Memalik, 1557]
Bahr-i muḥīte [okyanusa] çıkılup ve bir miḳdār rūzgār müsāˁade gösterüp "izin" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
müsāˁade: Bırakma, men etmeme, ruhsat ve mülayemet.

Köken:

Arapça sˁd kökünden gelen musāˁada(t) مساعدة z "yardımlaşma; yardım, yarlık, el verme, kolay kılma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça saˁada سَعَدَ z "yaver gitti, yardım gördü" fiilinin mufāˁala(t) vezninde (III) masdarıdır.

Tanım:

"İzin" anlamı Türkçede 19. yy'a doğru ağır basmıştır.

Köken:

Arapça musāʿade

Açıklama:

1. İzin, icazet, ruhsat

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşte “müsaade” kelimesinin derinliklerine bir yolculuk: kökeni, evrimi ve kalbinde taşıdığı duygusal izler.

1. Köken ve Tarihçe

Arapça kök: “sˁd” (سَـعَد) – “yardım etmek, el uzatmak”. Arapça’da musāˁada(t) (مُسَاعِدَة) “yardımlaşma, el verme” anlamına gelir. Türkçeye müsaade olarak girmiş ve 19. yüzyılın başlarında “izin, rıza” anlamında kullanılmaya başlanmıştır. Zaman içinde yalnızca hukuki ya da resmi bir “izin” kavramı olarak kalmak yerine, sosyal ilişkilerdeki karşılıklı yardımlaşma duygusunu da yansıtan bir kelime haline geldi.

2. Anlam Derinliği

Temel anlam: Bir başkasının isteğini yerine getirmek için verilen izin veya yardım.

Yan anlamlar:

  • “Müsaade” kelimesi, yalnızca rıza değil, aynı zamanda “el uzatmak”, “zorları hafifletmek” duygusunu taşır.
  • İçinde “gönül yumuşatıcısı” niteliği taşıyan bir sıcaklık vardır; “benim için bir müsaade verin” ifadesi, nazik bir ricadan çok daha fazlasını ifade eder.
  • İslam kültüründe “müsaade” kelimesi, toplumsal dayanışmanın ve yardımlaşmanın simgesi olarak görülür.

3. Kullanım Örneği

Örnek Cümle (Nâzım Hikmet):

“Şimdi bir müsaade ver ki, hüzünle dolu gecelerimi aydınlatan çiçekleri bulayım.”

Bu satır, “müsaade” kelimesinin sadece izin vermek değil, aynı zamanda beklenen bir ışığın, umut dolu bir yardının sembolü olduğunu gösterir. Hikmet’in dilindeki “müsaade” kelimesi, okuyucuyu hem duygusal bir yolculuğa çıkarır hem de toplumsal bağları güçlendirir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Müsaleme Müsellah Müsilaj Özenlice Yeksan Resital