Mutabakat
Tarihi:
[ Meninski, Thesaurus, 1680]
mutābakat: Congruentia, conformitas, aequalitas.
Köken:
Arapça ṭbḳ kökünden gelen muṭābaḳa(t) مطابقة "örtüşme, kapak gibi örtme, karşılıklı uyuşma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṭābaḳa طَابَقَ "örtüştü, kapak gibi uydu" fiilinin mufāˁala(t) vezninde (III) masdarıdır. Bu sözcük Arapça tibḳ طِبْق "tencere kapağı" sözcüğünün (III) fiilidir.
Köken:
Arapça muṭābaḳat
Açıklama:
1. Uzlaşma
2. Uygunluk
3. Uyum
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİşte mutabakat kelimesi, dilin derinliklerine yolculuk yapan bir harita gibi.
Köken ve Tarihçe
Mutabakat, Arapça ṭbḳ kökünden türemiş olup, muṭābaḳa(t) (مطابقة) biçiminde karşımıza çıkar. Kök anlamı “örtüşme, kapak gibi örtme, karşılıklı uyuşma”dır. Arapça’da ṭābaḳa (طَابَقَ) fiili “örtüştü, kapak gibi uydu” ve tibḳ (طِبْق) “tencere kapağı” sözcüğünün de mufāˁala(t) (III) masdarı olarak kullanılması, kelimenin fiziksel bir örtme eylemi ile sembolik bir uyum kavramını birleştirdiğini gösterir. Türkçeye, Arapça’dan geçerek “karşılıklı uyum” ve “eşleşme” anlamlarını taşımaya başlamış, zamanla toplumsal ve hukuki bağlamda “mutabakat” olarak genişlemiştir.
Anlam Derinliği
Kelimenin ötesinde, mutabakat, iki tarafın içsel ritmini bulduğu anı, duygusal bir “eşleşme”yi simgeler. Sözlük anlamıyla “karşılıklı uyum, karşılık”, fakat edebiyatın incelikli dokunuşunda “gönüllerin sessizçe birbirine bağlanması” gibi bir tını taşır. Bir anlaşmanın ötesinde, iki insanın düşünce akışının, bir resmin iki yarısının mükemmel uyum içinde birleşmesi gibi bir görsel yaratır.
Kullanım Örneği
“İki yürek, sözcükler kadar çarpışmadan önce birbirini mutabakatla bulur; o sessiz an, sözlerin ötesinde bir şiir yazar.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, Çıplak Adam
Bu şekilde mutabakat, dilin hem köklü geçmişine hem de günümüzün duygusal zenginliğine ışık tutan bir köprü olur.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Kral Pornografik! Alper Gencer100 okunma