Nehari

Köken ve Tarihçe:

1. Arapça’dan Anadolu’ya: nahārī'nin Yolculuğu

Arapça nahārī (نهارى) kelimesi, “gündüze ait, günlük” anlamını taşır. Kökü nhr (نهار) “gündüz” demektir. Bu kök, Aramice/Süryanice’deki nəhar (נְהַר) “ışıma, aydınlık olma” fiiliyle ortak bir kök paylaşır. Zamanla Arapça’dan Türkçeye geçen süreçte, “gündüzle ilişkili” denilen kavramın yerini “günlük, gündüzle ilgili” anlamı aldı. 19. yüzyıl sonlarında ve Cumhuriyet döneminde, dilbilimciler nahārī'yi “gündüzle ilgili, günlük” olarak sınıflandırırken, Aramice kökeninin “ışıma” yönünü de akademik çalışmalarında vurguladılar. Böylece kelime, hem “gündüz” hem de “ışık” bağlamında iki paralel anlamla zenginleşti.

2. Türkçede Yükselen Dönemler

Türkçedeki ilk yazılı örnekleri 18. yüzyılın sonlarına, özellikle Osmanlı elmalarına rastlanır. 20. yüzyılda, Dil Kurumu ve akademik dergilerde “nehari” kelimesinin kullanımı, hem günlük dildeki hem de edebi bağlamdaki nüansları ortaya koymuştur. Günümüzde ise, nehari “gündüzle ilgili” anlamının yanında, metaforik olarak “aydınlı, parlak” bir his uyandıran sözcük haline gelmiştir.

Anlam Derinliği:

1. Sözlük Anlamı: Günlük ve Gündüz

“Nehari”, en temel düzeyde “gündüzle ilgili, günlük” anlamına gelir. Bu, bir olayın ya da nesnenin gündüz saatlerine özgü olduğunu ifade eder.

2. Yan Anlamlar ve Duygusal Kayıt

Aramice kökeninin “ışıma” yönü, kelimeye metaforik bir derinlik katar. Nehari şu bağlamlarda kullanılabilir:

• Aydınlık hissi: “Nehari ışık” ifadesi, günün en parlak anını betimler.
• Neşeli, canlı: “Nehari günler” ifadesiyle gençlik ve enerjinin sembolü olur.
• Şeffaflık, açıklık: “Nehari düşünce” ifadesiyle net, titizlikle işlenmiş fikirler anlatılır.

Bu yan anlamlar, kelimeyi sadece bir zaman dilimi değil, aynı zamanda ruh hali ve estetik bir duygu taşıyıcı hâline getirir.

Kullanım Örneği:

1. Edebi Bir Dokunuş