öç

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Uygurca Maniheist metinler, 900 yılından önce]
ööç kek alışu [karşılıklı intikam alma] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ȫç [[kin]], öḏlek ȫçin aldımu? [[zaman öcünü aldı mı]] (...) ōt öçdi [[ateş söndü]], erniŋ öpkesi öçdi [[adamın öfkesi yatıştı]] Türkiye Türkçesi: [ Asım Ef., Burhan-ı Katı terc., 1797]
kīne-keş [Fa.]: Düşmanda intikam komayup öç ödeştiren kimesnedir.

Köken:

Eski Türkçe ȫç "intikam, ödeşme" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe yazılı örneği bulunmayan *ötüş biçiminden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe öt- "öte geçme, hak geçme, ses etme" fiilinden Eski Türkçe +Iş ekiyle türetilmiştir.

Description:

Anlam evrimi için karş. Arapça ˁadā, msd. ˁadw "öte geçme", ˁaduww "intikamcı, düşman". Bk. adavet. Bir borç ve alacak ilişkisi kastedilmiştir. • Yine Arapça ḳiṣṣa(t), ḳiṣāṣ 1. "öç", 2. "öykü". Bkz. öykü.