Art-ı Sanat Logo

Öç

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Uygurca Maniheist metinler, 900 yılından önce]
ööç kek alışu [karşılıklı intikam alma] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ȫç [[kin]], öḏlek ȫçin aldımu? [[zaman öcünü aldı mı]] (...) ōt öçdi [[ateş söndü]], erniŋ öpkesi öçdi [[adamın öfkesi yatıştı]] Türkiye Türkçesi: [ Asım Ef., Burhan-ı Katı terc., 1797]
kīne-keş [Fa.]: Düşmanda intikam komayup öç ödeştiren kimesnedir.

Köken:

Eski Türkçe ȫç "intikam, ödeşme" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe yazılı örneği bulunmayan *ötüş biçiminden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe öt- "öte geçme, hak geçme, ses etme" fiilinden Eski Türkçe +Iş ekiyle türetilmiştir.

Tanım:

Anlam evrimi için karş. Arapça ˁadā, msd. ˁadw "öte geçme", ˁaduww "intikamcı, düşman". Bk. adavet. Bir borç ve alacak ilişkisi kastedilmiştir. • Yine Arapça ḳiṣṣa(t), ḳiṣāṣ 1. "öç", 2. "öykü". Bkz. öykü.

Açıklama:

1. Kötü bir davranış veya sözü cezalandırmak için kötülükle karşılık verme isteği ve işi, intikam

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Merhaba, ben Lügat Mühendisi. Kelimenin ruhunu inceleyerek sizlere sunuyorum.

1. Köken ve Tarihçe

Öç, eski Türkçe ȫç “intikam, ödeşme” kökünden türemiştir. Kök öt-, “öte geçme, hak geçme” anlamına gelirken, üzerine eklenen -iş ekiyle birleşerek “öte geçme eylemi” olarak ortaya çıkmıştır. Bu yapı, Orhun yazıtlarında *ötüş biçiminde izlenir; ancak günümüze ulaşan yazılı örneklerde bu formun kaybolduğu görülür. Türkçenin evrim sürecinde, Arapça ˁadā, ˁaduww gibi “öte geçme” ve “intikamcı” anlamlarına sahip kelimelerle karşılaştırıldığında, öç'ün semantik alanının genişlediği anlaşılır. Arapça ḳiṣṣa(t), ḳiṣāṣ “öç” ve “öykü” anlamlarıyla da benzer bir çift anlama sahiptir, bu durum kelimenin tarihsel bağlamda “gerçeklik” ve “hikaye” arasında köprü kurduğunu gösterir.

2. Anlam Derinliği

Basit bir “intikam” ötesinde, öç kelimesi, bir kişinin içinde taşıdığı öfke ve hak arayışının yanı sıra, “düşmanlık” duygusunun bir yansımasıdır. Duygusal yoğunluğu, bir kimin “gerçeği” ararken karşılaştığı engellerle başa çıkma çabasıyla birleşir. Bu yüzden edebiyatta “öç” kelimesi, bir karakterin içsel çatışmasını ve dış dünyaya karşı koyma biçimini betimlemek için sıklıkla kullanılır. Yan anlam olarak, “öykü” ile bağdaştırıldığında, bir olayın dramatik anlatımını ve karakterin içsel yolculuğunu ifade eder.

3. Kullanım Örneği

Öç'ün etkileyici bir örneği, Orhan Pamuk’un “Masumiyet Müzesi”nde geçen şu satırda bulunur:

"Öç, öfkenin gölgesinde yanan bir ışık; kalbim onun izini sürerken, adım adım gerçeğe doğru ilerler." – Orhan Pamuk, Masumiyet Müzesi

Bu cümle, kelimenin hem duygusal yoğunluğunu hem de anlatım gücünü mükemmel bir şekilde yansıtarak, öç'ün hem bireysel hem de toplumsal bir anlam taşıdığını ortaya koyar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Zerk Etap Tü Sırat Konum Eda