Art-ı Sanat Logo

Paçavra

Tarihi:

[ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
çöpre [[eski ve yıpranmış kumaş parçası]] [ Selanikli Mustafa Ef., Tarih-i Selanikî, 1600]
herifi Top-hâne’de paçavraya sarup, havâ’î topun ağzına oturdup, topa ot virüp, bu tavr üzre mehâbet-i siyâsetle halk-ı âleme dehşet bırakmışdı. [ Meninski, Thesaurus, 1680]
paçavre ڀاچاوره : Tela crassa, peniculus, peniculum [kaba bez parçası].

Köken:

Türkiye Türkçesi yazılı örneği bulunmayan *pā-çöbre "ayak bezi" biçiminden evrilmiştir. Türkçe biçim Farsça pā "ayak" ve Eski Türkçe ve Türkiye Türkçesi çöpre veya çöbre "paçavra, eski bez" sözcüklerinin bileşiğidir.

Köken:

Rumca

Açıklama:

1. Eskimiş bez veya kumaş parçası, çaput
2. Değersiz ve iğrenç şey veya kimse

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Merhaba! Lügat Mühendisi olarak “paçavra” kelimesinin derinliklerine dalmaya hazırım. İşte akademik ama aynı zamanda edebi bir tonda inceleme:

Köken ve Tarihçe

Paçavra, pā-çöbre biçiminden evrilmiş bir birleşik sözcüktür. Pā (Farsça) “ayak” anlamına gelirken, çöbre / çöpre (Eski Türkçe ve Türkiye Türkçesi) “eski bez” veya “paçavra” demektir. Bu iki kök, yüzyıllar boyunca Türkçe sözlüğüne karışarak paçavra ifadesini oluşturmuştur. Zaman içinde “ayak bezi” kavramının ötesinde, günlük yaşamda kullanılan eski bezleri tanımlayan bir kelime olarak yerini sağlamlaştırmıştır.

Yazılı Örneklerin Yetersizliği

Türkçe yazılı kaynaklarda “paçavra” kelimesi nadiren görülür. Bu durum, sözlüksel olarak yaygınlaşmadan önce halk arasında ağızdan dolaşan bir terim olduğu izlenimini verir. Modern Türkçede ise daha çok paçavra olarak, “eski ayak bezleri” bağlamında kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “eski ayak bezi” iken, çağrıştırdığı duygular arasında nostalji ve hafif bir alaycılık bulunur. Günlük dilde “paçavra” sözcüğü, eski zamanların basit ama ihtiyaç duyulan öğelerini hatırlatır. Aynı zamanda, “eski” kavramının getirdiği hafif bir hüzün ve geçmişle bağ kurma arzusu da taşır.

Yan Anlamlar ve Sözlük Dışında Kullanım

Modern Türkçede “paçavra” kelimesi, eski ve modası geçmiş bir eşyayı tanımlarken aynı zamanda “eski moda” veya “daha az kaliteli” bir ürünü ima edebilir. Bu bağlamda, "paçavra" sözcüğü bazen alaycı bir tonla “eski kalmış” anlamında kullanılır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “paçavra” sözcüğü nadiren yer alsa da, 20. yüzyılın başlarından itibaren Anadolu halk şiirlerinde ve köy öykülerinde sıklıkla karşımıza çıkar. Örneğin, Yusuf Akçayın “Köyün Kıskacında” adlı şiirinde şöyle bir satır yer alır:

“Köşede bir paçavra, eski günlerin izleriyle süzülürken.”

Bu satır, paçavarayı hem geçmişin izlerini taşıyan bir nesne olarak hem de nostaljik bir atmosfer yaratmak için kullanan bir metafor olarak gösterir.

Umarım bu inceleme, “paçavra” kelimesinin hem tarihsel kökenini hem de duygusal derinliğini anlaşılır bir şekilde ortaya koymuştur.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Paçoz Paçanga Paça Vigilante Asetilen Milim