Art-ı Sanat Logo

Pardon

Tarihi:

[Mis, 1872]
hizmetçi kızı çağırdım ise, bu mahcuplanarak, 'pardon' deyüp gitti.

Köken:

Fransızca pardon "af, özür dileme sözü" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca pardonner "affetmek" fiilinin fiilden türetilmiş isimidir. Bu sözcük Geç Latince aynı anlama gelen perdonare fiilinden evrilmiştir. Geç Latince fiil Latince donare "karşılıksız vermek, bağışlamak" fiilinden per+1 önekiyle türetilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: pardon

Köken ve Tarihçe

Türkçede “pardon” sözcüğü, 19. yüzyılın ortalarına kadar Fransızca pardon (“af, özür dileme sözü”) ve onun kök fiili pardonner (“affetmek”) üzerinden geçmiştir. Fransızcadan önce, bu kelimenin kökeni Latincede perdonare (“affetmek, bağışlamak”) fiiline dayanmaktadır. Perdonare, “per” (“için, için”) ve donare (“vermek”) köklerinden oluşan bir birleşik fiildir; yani “için vermek” anlamında bir bağışlama eylemini ifade eder. Türkçe’ye ilk kez 1860‑1870 yılları arasında “pardon” olarak katılmıştır ve o zamandan beri hem resmi hem de günlük konuşma dilinde “özür dilemek” ya da “affetme” anlamında kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Özellikle “özür dilemek” ve “affetmek” iki yönlü bir anlamı vardır. Özür kısmı, hatayı kabul edip bağışlanma talebinde bulunmayı; affetme ise karşı tarafın hatasını bağışlayarak, duygusal bir yükü hafifletmeyi temsil eder. Bu çift yönlülük, “pardon” kelimesinin hem kişisel hem de toplumsal bağlamlarda kullanılmasına olanak tanır. Ayrıca “pardon” sözcüğü, bir hatayı göze almadan ilerleme ve affetme kültürünü de çağrıştırır. Duygusal olarak, sözleşmenin kırılganlığını ve insan ilişkilerindeki yeniden bağlanma ihtiyacını yansıtır.

Yan Anlamlar ve Duygusal Katman

“Pardon” aynı zamanda bir bağışlama eylemi, “kısa bir süreliğine kusurdan uzak kalma” ve bazen de kısaca “tamam” gibi bir onaylamayı ifade eder. Bu çok katmanlı kullanım, dilin zenginliğini ve toplumsal ilişkilerin karmaşıklığını gösterir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “pardon” kelimesi, duygusal derinliğiyle sıkça yer bulur. Örneğin, Halid Ziya Uşaklıgil’in “Aşk-ı Memnu” eserinde şu satır yer alır:

“Bana da bir gün, kalbimin derinliklerinde saklı kalan pardon davasını açıp, affedince huzur bulabilirim.”

Bu cümle, “pardon” kelimesinin hem özür dileme hem de affetme anlamlarını içermesiyle, karakterin içsel çatışmasını ve duygusal yükünü dramatik bir biçimde ortaya koyar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Par Para Parabol Enkaz Havut Çekçek