Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Pare

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
pāre pāre ḳıldı anı [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
filcümle bir pāre etmege [bir parça ekmeğe] muhtāc oldı

Köken:

Farsça pāre پاره z "pay, kısım, parça" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça pārag "pay edilmiş şey" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *perh3- "ayırmak, pay etmek" biçiminden evrilmiştir.

Tanım:

Aynı Havr kökten Latince pars "pay, kısım" ( ▪ Pokorny, Indogermanisches Etym. Worterb. sf. 817).

Köken:

Farsça pāre

Açıklama:

1. Parça, kısım
2. Tane, adet

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Persian Roots and Indo‑European Connections

Kelime pare, Türkçeye Farsça “pāre” (پاره) yoluyla girmiştir. Farsçada bu sözcük “pay, kısım, parça” anlamına gelir. Orta Farsça’da pārag “pay edilmiş şey” olarak evrilmiş ve zamanla Türkçeye pare biçiminde yerleşmiştir.

İngilizce, İspanyolca ve diğer Hint‑Avrupa dillerinde benzer kökenli perh3- (ayırmak, pay etmek) kökünden türemiş bir sözcük bulunmamakla birlikte, Latince “pars” (pay, kısım) ile etimolojik olarak paralel bir yapı gözlenir. Bu ortak kök, Indogermanisches Etymologisches Worterbuch (Pokorny) gibi kaynaklarda işlenir.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “parça” ya da “kısım” anlamı taşıyan pare, edebi anlatımlarda “bölünmüşlük”, “ayrılıklık” ve hatta “hasret” duygularını çağrıştırır. Bir bütünün parçalanmış hali, bir ilişkideki kırılma noktası ya da kalbin yarısı gibi imgelerle zenginleşir. Böylece kelime, hem fiziksel hem de metaforik bir ayrımı temsil eder.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının ölümsüzleşmiş bir satırından: “Kalbim, senin yokluğunda pare bir çukur gibi açıldı.” (Ahmet Hamdi Tanpınar, Huzur)

Bu cümlede “pare” kelimesi, yalnızca bir boşluğu değil, aynı zamanda duygusal bir yarığın derinliğini de vurgular. Kelime, hem fiziksel bir eksikliği hem de içsel bir ayrılığı sembolize eder.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Pandomim Paketleniş Paralelizm Şedit Anason Bati