Pathos

İngilizce pathos, “hüzün, keder duygusu” anlamına gelen pathos sözcüğünden türemiştir. Kökü ise Eski Yunanca páthos (πάθος) “her türlü duygu, özellikle acı” anlamındadır.

Köken ve Tarihçe

Eski Yunanca páthos, “acı, tutku” kavramını kapsayan geniş bir duygu yelpazesini ifade eder. Yunan tiyatrosunda, özellikle tragedya oyunlarında karakterlerin içsel çatışmalarını tanımlamak için kullanılmıştır. Antik Yunan’dan Roma dönemine geçerken, Latincede pathos olarak kalmış ve bu kelime, Arapça ve İtalyanca gibi dillerde de “duygusallık” anlamını korumuştur. 18. yüzyılda, Rönesans ve Enlightenment dönemlerinde dilbilimciler tarafından “pathos” kelimesi, özellikle retorik alanında “kitleyi duygusal olarak etkileyen öğe” olarak yeniden yorumlanmıştır. Günümüzde ise İngilizce’de “empathy”, “sorrow” gibi kavramlarla eşdeğer bir duygu yoğunluğunu ifade eder.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “acık, hüzün” iken, bağlamına göre “tutku”, “yorgunluk”, “acı” gibi geniş bir duygu yelpazesiyle örtüşür. Rhetorik bağlamda ise “pathos”, dinleyiciyi ya da okuyucuyu duygusal olarak harekete geçiren unsuru temsil eder. Böylece kelime, yalnızca bir duygu değil aynı zamanda kitleyi etkileme gücü taşıyan bir retorik araç haline gelir.

Kullanım Örneği

William Shakespeare’in Romeo ve Juliet oyununda “Love is a smoke raised with the fume of sighs” (Aşk, hıçkırıkların dumanıyla yükselen bir duman) ifadesi, pathosun romantik ve acı dolu bir duyguyu yansıttığını gösterir. Bu satır, izleyicinin kalbinde derin bir hüzün yaratmak için kullanılan retorik bir örnektir.