Art-ı Sanat Logo

Perhiz

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
illā perhīz olmasa bu ˁaḳl-ıla / ādemī ḥayvāna beŋzer naḳl-ıla [ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
ekşilerden ve ḳābızlardan ve yaş nesnelerden perhīz ideler [sakınsınlar] [ Hinduşah b. Sançar, Sıhahu'l-Acem, 1469]
pārsā [Fa.]: perhīz-kār

Köken:

Farsça parhīz پرهيز z "yemekten ve diğer zevklerden sakınma" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça parhīχtan, parhīz- پرهيختن, پرهيز z "perhiz etmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça parχişt-, parχēz "(birinin) yanında veya etrafında durmak, kulluk etmek, tapmak" fiilinden evrilmiştir. (Kaynak: Desmond Durkin-Meisterernst, Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthi sf. 281)

Köken:

Farsça perhīz

Açıklama:

1. Diyet
2. Hristiyanların ve Yahudilerin belli günlerde et, yağ vb. yiyecekleri yemeden tuttukları oruç

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: perhiz

Köken ve Tarihçe

Perhiz, Farsça parhīz (پرهيز) sözcüğünden türemiş olup, ilk kullanımında “yemekten ve diğer zevklerden sakınma” anlamına gelmektedir. Farsça’da parhīχtan, parhīz- (پرهيختن, پرهيز) “perhiz etmek” fiilinden türetilmiştir. Orta Farsça’da ise parχişt-, parχēz (پرچشت, پرچیز) “birinin yanında veya etrafında durmak, kulluk etmek, tapmak” fiili olarak evrilmiş ve bu bağlamda dini bir ibadet biçimini ifade etmeye başlamıştır. Bu süreç, kelimenin bireysel özdenetim kavramından toplumsal ve dini bir bağlılık ifadesine dönüşmesini göstermektedir.

Anlam Derinliği

Perhiz, yalnızca “deneyimlerden uzak durmak” demekten öteye geçerek, içsel disiplin ve özdenetimin sembolü haline gelir. Türkçede “kısırlaştı” ya da “sükunetle yaşamak” gibi duygusal çağrışımlar yaratır. Aynı zamanda “temiz kalmak”, “tazelik” ve “başkalarına karşı saygı duymak” gibi yan anlamlarıyla zenginleşir. Bu çok katmanlılık, perhiz kavramını hem bireysel hem de toplumsal bağlamda derinlemesine incelerken, aynı zamanda ahlaki bir yükümlülük olarak da gözetir.

Kullanım Örneği

Yücel’in “Gözlerimle Bile” şiirinde, “Perhiz ettim kalbimin çiçeğini / Sırdaşımın gölgesinde” satırı, perhizin hem içsel özdenetim hem de dışsal saygı ifadesi olarak şiirsel bir yansımasını sunar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Perdeleyici Pert Perküsyon Mimetik Müebbet Soyunmak