Art-ı Sanat Logo

Secde

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
yiri gör kim secdeye urmış yüzin

Köken:

Arapça scd kökünden gelen sacda(t) سجدة z "yere kapanma, yere kapanarak tapınma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice sgd kökünden gelen aynı anlama gelen sigdā סִגְדָא z sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Nöldeke, Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft sf. NB 36, Jeffery, Foreign Vocabulary of the Qur'an sf. 163)

Tanım:

Aramice sözcük Tevrat Danyal 3.6'da "puta tapınma" anlamında, Hıristiyan Süryani geleneğinde ise Yunanca proskynesis karşılığı olarak kullanılır. İslam-öncesi Arap şiirinde (Muallakat I.112) özellikle Hıristiyan tapınması anlamında kullanılmıştır.

Köken:

Arapça secde

Açıklama:

1. Genellikle namaz kılarken alnı, el ayalarını, dizleri ve ayak parmaklarını yere getirerek alınan durum

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

İslam-öncesi Arapçadan, Tevrat ve Süryaniceye: “secde”nin Dilsel Yolculuğu

Kelime, ilk olarak Arapça “scd” kökünden türemiş sacda(t) (سجدة) “yere kapanma, yere kapanarak tapınma” anlamında kullanılmıştır. Arapça’da “sacda” kavramı, hem fiziksel bir eylemi (yere diz çökme) hem de ruhsal bir teslimi (kutsal bir itaat) simgeler. Aynı kök, Aramice/Süryanice dilinde “sgd” (סִגְדָא) şeklinde görülür ve “kapanma, diz çökme” anlamını taşır. Bu iki semitik kök, ortak bir “yere kapanma” kavramı etrafında birleşir ve hem Tevrat’ın Danyal 3.6’da “puta tapınma” olarak geçen Aramice sözcüğü hem de Hristiyan Süryani geleneğinde Yunanca “proskynesis” karşılığı olarak kullanılan ifade biçimini oluşturur.

Zaman içinde Arapça’nın İslam’la birlikte yayılmasıyla “sacda” kelimesi, Kuran ve hadis literatüründe “secde” (yere kapanma) olarak yerini alır. Bu süreçte kelime hem ibadet dilinde (namazın 5. secdesi) hem de mecazi anlamda “tam teslimiyet” ifadesinde kullanılır. Günümüzde Türkçe’de “secde”, hem ibadet sırasında diz çökme eylemini tanımlar, hem de mecazi olarak “tam bir teslimiyet” veya “sacred humility” anlamına gelir.

Anlam Derinliği

Ruhsal Kapsam ve Duygusal Katmanlar

Secde, yalnızca fiziksel bir eylemi değil, aynı zamanda derin bir duygusal ve ruhsal durumu ifade eder. İslam’da secde, “dünya ile gök arasındaki mesafeyi kısaltan” bir temizlik ve “kutsal bağın yeniden kurulması” anlamına gelir. Bu eylem, kişinin kendini tamamen Allah’a teslim etmesi ve “yüce bir sevgiyle” kendi benliğini ortadan kaldırması olarak yorumlanır.

Ayrıca, Arapça ve Süryanice’deki kökler, “yere kapanma” eyleminin huzur ve derin bir içsel dinginlik getirdiğini vurgular. Yere kapanırken beden, zihnin ve ruhun birbirine bağlanması, “tam bir uyum” yaratır. Bu nedenle secde, duygusal bir anlık durgunluk ve “kutsal bir boşluk” içinde kendini bulma hissi olarak da anlaşılır.

Modern Türkçede ise “secde” kelimesi mecazi olarak

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Sertabip Selamlayabilme Sevdalılık Nüans Karşın Bön