secde

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
yiri gör kim secdeye urmış yüzin

Köken:

Arapça scd kökünden gelen sacda(t) سجدة z "yere kapanma, yere kapanarak tapınma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice sgd kökünden gelen aynı anlama gelen sigdā סִגְדָא z sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Nöldeke, Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft sf. NB 36, Jeffery, Foreign Vocabulary of the Qur'an sf. 163)

Description:

Aramice sözcük Tevrat Danyal 3.6'da "puta tapınma" anlamında, Hıristiyan Süryani geleneğinde ise Yunanca proskynesis karşılığı olarak kullanılır. İslam-öncesi Arap şiirinde (Muallakat I.112) özellikle Hıristiyan tapınması anlamında kullanılmıştır.