+perver

İncelenecek Kelime: +perver

Köken ve Tarihçe

“Perver” kökü, Farsça parvar “besleyen” ve aynı zamanda parvardan “1. beslemek, bakmak, yetiştirmek, eğitmek; 2. (esk.) tapmak” fiilinden türemiştir. Bu kök, Avesta (Zend) dilinde *pairi‑var- biçiminde görülür ve “beslemek, korumak” yönünü taşır. Türkçeye ilk kez 19. yüzyılın ortalarında, özellikle edebi ve lisanik çevrelerde “misafirperver”, “vatanperver” gibi birleşme sözcükleriyle girmiştir. Zaman içinde “perver” tek başına bir sıfat olarak kullanılmaya başlamış, temel anlamı “besleyen, koruyan”dan yola çıkarak “hizmetkâr, cömert” gibi geniş anlamlara evrilmiştir.

Örnek Eşleştirmeler

• Misafirperver: Konukları besleyen, ağırlayan.
• Vatanperver: Vatanı koruyan, ona hizmet eden.
• İnsanperver: İnsanları besleyen, onlara yardım eden.

Anlam Derinliği

Temel anlamı “beslemek, korumak” olan perver, hem maddi hem de manevi bakımda bir “körten” veya “cömertlik” kavramını çağrıştırır. Duygusal düzeyde, “perver” kelimesi hem sıcak bir misafirperverlik hissi verirken hem de vatan sevgisinin derin bağlarını yansıtır. Bu çift yönlülük, kelimenin hem bireysel hem de toplumsal bağlamda kullanıldığında “ilgili, şefkatli” olarak algılanmasını sağlar.

Yan Anlamlar

• İnsanperver: İnsanlara yardım eden, cömert davranan.
• Doğaperver: Doğayı koruyan, ona değer veren.
• İlgi perver: İlgi ve sevgiyi besleyen.

Kullanım Örneği

İlhan Selçuk’un “Sözde Beden” adlı şiirinde şöyle bir dizeler bulunur:

“Gönül, misafirperver bir çiçek gibi Sırdaşlara su verir, gözleriyle ısınır.”

Burada “misafirperver” kelimesi, hem cömertlik hem de misafiri besleme eylemini birleştirerek, okuyucuya sıcaklık ve samimiyet duygusu aşılar.