Art-ı Sanat Logo

Pinhan

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
bu göŋle genc-i pinhān [gizli hazine] doldurur [ anon., Dastan-ı Ahmet Harami, 1400 yılından önce]
ne yirde ise od pinhān degüldür / Bular gizlenmege imkān degüldür

Köken:

Farsça pinhān veya panhān پَِنْهان z "gizli, saklı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça yazılı örneği bulunmayan *pay-nihān "geri-saklanmış" biçiminden evrilmiştir.

Köken:

Farsça pinhān

Açıklama:

1. Gizli, saklı, gizlenmiş

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: pinhan

Köken ve Tarihçe

Kelime, Farsça kökenli olup “pinhān” veya “panhān” olarak yazılır. Farsça’da “gizli, saklı” anlamına gelen bu kök, Orta Farsça döneminde “*pay-nihān” biçiminden evrilmiştir. Bu yapı, geri‑saklanmış anlamını taşır; yani bir şeyin görünür yüzünün arkasında gizli kalan özüne işaret eder. Türkçeye ilk kez 14‑15. yüzyıllarda pinhan olarak girmiştir, o dönemde genellikle “sır saklamak” veya “gizli bir hazineli bulmak” gibi imgelemsel bağlamlarda kullanılmıştır. Zaman içinde dilin akışıyla birlikte, kelime hem günlük konuşmada hem de edebi metinlerde “sır” ve “gizlilik” kavramlarını çağrıştıran bir sözcük haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

“Pinhan” kelimesi, sır dolu bir hazineye işaret ederken aynı zamanda duygusal derinlik ve gizemlilik duygularını da taşır. Bir anlamda, içsel bir keşif yolculuğunu simgeler; dışarıdan gözle görülmeyen, ancak ruhun derinliklerinde var olan bir değeri keşfetme arzusunu ifade eder. Yan anlam olarak, karşılaşmanın beklenmedik bir sürpriz ile sonuçlanması, “gizli kapıların ardındaki sır” gibi imgelerle zenginleşir. Dolayısıyla, “pinhan”, yalnızca bir nesnenin gizliliği değil, aynı zamanda kendi içsel dünyamızın keşfi ve keşfedilmemiş duygusal alanların aydınlanması anlamına gelir.

Kullanım Örneği

“Pinhan, gecenin sessizliğinde çalınan bir melodi gibi; duyguların gölgelerinde saklı kalan bir hazine.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Huzur”

Bu cümle, pinhan’ın yalnızca fiziksel bir gizlilik değil, aynı zamanda duygusal ve ruhsal derinlik içinde yer alan bir hazinenin metaforunu güçlü bir şekilde yansıtır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Pin kodu Pin-up Pinekle|mek Askı Rekolte Felah