rast

Tarihi:

"doğru, gerçek, dürüst" [ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
ˁÜzeyr sözin rāst tutmadılar (...) rāstın yalğanın bilmes-miz [doğrusunu yalanını bilmeyiz] (...) bir emīn rāst er seni müsülmānlıkğa ünder [bir güvenilir doğru kişi seni müslümanlığa çağırır] rast gelmek [ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
fāriğ ol kim iş senüŋ ḳıyāsuŋ birle rāst gelmez. "... musıkide bir perde ve makam" [ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
çalıp ayıdacak evvel rāst perdesinde ayıt

Köken:

Farsça rāst راست z "1. düz, doğru, hayırlı, şanslı, 2. sağ taraf, 3. İran musikisinde bir makam" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Farsça ve Avesta (Zend) dilinde rāşta- "düz, doğru, sağ taraf" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *h₃reǵ-tó-s (*oreǵ-tó-s) biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *h₃reǵ- (*oreǵ-) "yöneltmek, yönetmek" kökünden türetilmiştir.

Description:

Aynı kökten Latince rectus, Almanca Recht, İngilizce right, Fransızca droit "düz, doğru" > "sağ", Latince regere, rect- "düzmek, yönetmek", rogare "önermek", regula "kural, cetvel", rex, reg- "kral", Sanskritçe rājā "kral", raśṭra "krallık".