Rayiç

Köken ve Tarihçe:

Arapça kökünden Türkçeye yolculuk

rayiç, Arapça rāˀic (رائج) kelimesinden türemiştir. Kökü rwc “çalışmak, yürütmek” eyleminden gelen rāˀic, “geçerli, cari” anlamını taşır. Osmanlı döneminde Arapça metinlerden alınan bu sözcük, “rayiç” şeklinde Türkçeleşmiş ve “cari, geçerli” olarak kullanılmıştır. Zaman içinde özellikle hukuk ve edebiyat alanlarında “şu an geçerli olan” bağlamda yerini sağlamlaştırmıştır.

Anlam Derinliği

Yalnızca “geçerli, cari” sözcüğü olarak değil, rayiç kelimesi aynı zamanda “şimdiki zamanın akışında” hissedilen bir dinamik, değişkenlik içeren bir ruhu da çağrıştırır. Bir edebiyatçının kaleminde “rayiç” kelimesi, hem geçiciliği hem de anlık etkileyiciliği vurgular. Bu yönüyle “anı”nın zafere, “şu anki” gücüne dair duygusal bir yankı oluşturur.

Kullanım Örneği

İlkbaharın çiçekleriyle süslenmiş sokaklarda, rayiç bir hüzün dalgası gibi yavaşça yayıldı; her adımda bir anlık hikaye, bir anlık duygu…

– Ahmet Hamdi Tanpınar, “Huzur”