Şarla|mak

İncelenecek Kelime: şarla|mak

Köken ve Tarihçe

“Şarla|mak” kelimesi, Türkçede şar (bağırma, çağırma sesi) kökünden türetilmiş olup, +lA- ekinin eklenmesiyle oluşan bir eylem fiilidir. Şar kökü, proto-Altayca “shär” (yüksek sesle bağırmak) köküne dayandığı düşünülmektedir. Bu köken, eski Türkçede “şar” olarak tescillenmiş olup, hem sesin yüksekliğini hem de duygu yoğunluğunu yansıtan bir eylemi ifade eder. Zaman içinde “şar” kelimesi, özellikle kırsal ve göçebe toplulukların doğa olaylarına verdiği tepkiyi anlatırken “şar‑la” şeklinde kısaltılarak, aksiyonun yoğunluğunu vurgulayan bir fiil haline gelmiştir.

Orta Türkçe döneminde “şarla” kelimesi, halk arasında “şarkı söylemek” anlamında da kullanılmıştır; bu kullanım, sesin ritmik yapısına ve toplumsal kutlamalara atıfta bulunur. 19. yüzyılın sonlarına gelindiğinde ise, “şarla|mak” fiili, özellikle akarsu sesine karşı duyulan hayranlığı ve doğanın ritmine eşlik eden insan davranışını betimlemek için dilimizde yerini almıştır. Modern Türkçede ise “şarla|mak” kelimesi, hem doğa olaylarını tanımlamak için (örneğin, “yağmur şarla|dı”) hem de duygusal bir yoğunluk ifade etmek için (örneğin, “düşler şarla|dı”) kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

“Şarla|mak” sadece bir eylem değil, aynı zamanda duygusal bir yankıdır. Sözlükte “akarsu sesi” olarak tanımlansa da, bu sesin insan duygularına etkisi, bir yandan ferahlatıcı ve dinlendirici, diğer yandan hafif hüzünlü bir ton taşır. Sesin “yumuşak, akıcı” karakteri, doğanın sürekli değişen ritmine bir teşekkür niteliğindedir. Kelime aynı zamanda hayatın akışı, doğanın ritmi ve duygusal bir boşalma anlamlarını da içinde barındırır. “Şarla|mak” sözcüğü, bir nehir gibi akıp giden zamanın hüzünlü ama aynı zamanda büyüleyici bir yüzünü yansıtır.

Kullanım Örneği

Edip Cansever’in Sözlük adlı şiirinde şöyle bir dize yer alır:

“Karanlıkta bir çığlık, şarla|dı yağmurun kıyısında.”

Bu satır, “şarla|mak”ın hem doğanın sesini hem de içsel bir boşalmanın ifadesini yumuşakça birleştirir. Şair, yağmurun sesine “şarla|mak”