setre

Tarihi:

Yeni Osmanlıca: "Tanzimat döneminde moda olan düz yakalı uzun ceket" [ Vartan Paşa, Akabi Hikâyesi, 1851]
acaba hangi pantalonu giysem yahud hangi setrī ile gitsem [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
setre yahud setrī: (Vefik Paşa merhumun Fr. surtout'dan zannı ne lafzen ne maˁnen uyar.)

Köken:

Arapça str kökünden gelen satr ستر z "örtme, giyinme" sözcüğünden +ī ekiyle türetilmiştir.

Description:

A. Vefik Paşa'ya göre Fransızca surtout "üstlük" sözcüğünden esinle adlandırılmış ve önceleri sürtu kupe (surtout coupé) denilmiştir. ▪ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani sf. 340. Ş. Sami bu görüşü eleştirir. ▪ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki sf. 708.