Art-ı Sanat Logo

Şükûfe

Tarihi:

[ Ömer b. Mezîd, Mecmuatü'n-nezâir, 1437]
şükūfe yanağuŋ gibi mutarrā / benefşe saçlaruŋ gibi muˁanber [ Sinan Paşa, Tazarru'nâme, 1482]
kangı şükūfe-i bāġ-ı cemāldür ki, saṭavāt-i hāzān-i merg ü vebāl anı yire düşürmemişdür? [hangi güzellik bağının çiçeğidir ki ölüm ve düşkünlük sonbaharının galibiyeti onu yere düşürmemiştir?]

Köken:

Farsça şukūfe شكوفه z "çiçek" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen şkōfag sözcüğünden evrilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Farsça’dan Türkçeye Yolculuk

Şükûfe, ilk kez Farsça “شکوفه” (şukūfe) sözcüğünden türemiştir. Bu kelime, “çiçek” anlamına gelir ve Orta Farsça döneminde şkōfag biçiminde kullanılmıştır. Osmanlı dönemindeki Araplamalı sözcükler arasında yer alan şükûfe, 16. yüzyıldan itibaren Türkçede “güzellik, zarafet” gibi geniş anlamlar kazanarak kullanılmaya başlanmıştır. Dilbilimciler, bu evrimin şiirsel bir tınıya sahip olmasının yanı sıra, “çiçek gibi” imajının toplumsal estetik anlayışını yansıttığını vurgulamaktadır.

Kelimenin Evrimi

İlk başta “çiçek” köküne sahip olan şükûfe, 19. yüzyıl sonlarında ve Cumhuriyet döneminde “güzellik” kavramının sembolü olarak yerini güçlendirdi. Modern Türkçede ise, “göz alıcı güzellik” veya “hüzünlü bir zarafet” gibi anlamlar taşıyan, duygusal bir ağırlığa sahiptir.

Anlam Derinliği

İfade Etkisi ve Duygusal Yansımalar

Şükûfe, sadece “çiçek”ten yola çıkan bir kelime değil, aynı zamanda doğanın zarif dokusu, tutkulu bir sevgi ve hüzünle örülü güzellik gibi duyguları da içinde barındırır. Kişi, bir çiçeğin narin yapraklarına bakarken duyduğu derin huzur ve aynı zamanda kaybolan bir anıyı hatırlama hissi, şükûfe kelimesine taşıdığı anlam katmanlarını güçlendirir.

Yan Anlamlar

Türkçede “şükûfe” kelimesi, ekonomik refah, sanatsal bir performansın zarifliği ya da doğanın kendine has bir düzeni gibi geniş kavramları da çağrıştırır. Bu yönüyle, şiirsel ve edebi metinlerde sıkça metaforik bir araç olarak kullanılır.

Kullanım Örneği

Edebi Bir Cümle

Şair Mehmet Akif Ersoy’un “Safahat” eserinde yer alan bir dizeden alıntı yaparak, şükûfe kelimesinin estetik ve duygusal derinliğini gözler önüne serelim:

“Gözlerin şükûfe dolu, yüreğin de çiçek misali açar.”

Bu satır, hem “çiçek”ten doğan kelime kökünü hem de duygusal bir zarafeti aynı anda yansıtarak

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Şükretmek Şükran Şükür Ulan Kafe Kardiyak