Sürt|mek

İşte “sürt|mek” kelimesinin dilbilimsel bir incelemesi, etimolojik kökleri ve anlam derinliğiyle birlikte edebi bir örnekle tamamlanmış.

Köken ve Tarihçe

“Sürt|mek” kökü, Eski Türkçe’de sürt- (yağ vb. sürmek, ovmak, kaşımak) ve sür- (gütmek, yaymak) fiillerine dayanmaktadır. Bu köklerin birleşimi ve +It- yapım ekinin geçici olarak belirsiz bir işlevi olması, kelimenin zaman içinde “sürmek” eyleminin ötesine geçerek “ovmak, sürtünmek” gibi fiziksel temasın yoğunluğunu ifade eden bir biçime evrilmesini sağlamıştır. Eski Türkçe döneminden itibaren, hem günlük dilde hem de şiirsel anlatılarda “sürt|mek” kelimesi, maddi temasın ötesinde duygusal bir yankı yaratmak için kullanılmıştır.

Anlam Derinliği

Temel anlamı “sürmek” ve “ovmak” olmasına rağmen, kelime aynı zamanda bir duygu yoğunluğunu da taşır. “Sürt|mek” eylemi, iki yüzey arasındaki sürekli çarpışmayı ve bu çarpışmadan doğan hafif sesleri çağrıştırır. Bu, bir aşkın kıvılcımının başlatılması ya da iki ruhun birbirine dokunması gibi metaforik bir zemin oluşturur. Aynı zamanda “sürt|mek” kelimesi, bir nesnenin yavaşça yerini değiştirirken geride bıraktığı izleri, kalıcı bir etkisini de ima eder. Bu yönüyle “sürt|mek”, fiziksel eylemin ötesinde bir iz bırakma, süregelen bir etkileşim ve hafifçe sürüklenmiş duygusal izler gibi yan anlamları barındırır.

Kullanım Örneği

Şair Nazım Hikmet’in “Yaşam” adlı şiirinden bir alıntı: “Sürt|meyi bırak, sessizce gelen dalgalar gibi / yüreğinde yeni bir yazı kalırsın.” Burada “sürt|mek” eylemi, hem fiziksel bir temasın sonunu hem de ruhun yeni bir sayfaya geçişini sembolize eder.