Takallus

İncelenecek kelime: takallus

Köken ve Tarihçe

Takallus, Arapça taḳalluṣ (تقلّص) kökünden türemiştir. Bu kelime, ḳlṣ kökünün türevlerinden biri olup “büzüşme, çekme, kısalma” anlamına gelir. Arapça’da ḳalaṣa (قوص) fiili, “çekti, büzüştü” anlamına gelir ve tafaʿʿul vezniyle bir masdar (fiilden isim) olarak taḳalluṣ ortaya çıkar. Türkçeye ilk kez Osmanlı döneminde, özellikle hadis ve tefsir literatüründe karşımıza çıkmıştır. Zaman içinde “giyim” alanında kullanılan “kıyafet büzülmesi” anlamından öte, psikolojik ve toplumsal bağlamlarda da “kısalma, küçülme” temalarını taşıyan bir kavram haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “büzülme” olsa da, dilimizde çağrıştırdığı duygular çok katmanlıdır. Fiziksel büzülme, bir bedenin ya da nesnenin küçülebilmesiyle sınırlı kalmaz; aynı zamanda “küçükleşme” duygusunu, özdeğer kaybını ve içsel sıkışıklığı da ifade eder. Edebiyatta takallus, bir karakterin iç dünyasındaki boşlukları, özünü kaybetme sürecini ya da toplumsal baskılar karşısında kendisini küçültmesini metaforik bir biçimde anlatmak için sıkça kullanılır. Böylece, kelime yalnızca şekilsel bir değişikliği değil, aynı zamanda psikolojik ve toplumsal “büzülmeyi” de simgeler.

Kullanım Örneği

İlhan Selçuk’un Aşk-ı Memnu eserinde, “Takallus, onun içindeki büyük sevginin yavaş yavaş küçülüp, derin bir boşluk haline gelmesi gibiydi.” cümlesi, bu kelimenin hem fiziksel hem de duygusal bir büzülmeyi anlatmak için nasıl kullanıldığını güzel bir şekilde gösterir. Bu örnek, takallusun sadece fiziksel bir değişikliği değil, aynı zamanda insanın iç dünyasındaki küçülmeyi de yansıttığını ortaya koyar.