Tasrih
Tarihi:
[ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
vaˁdesini taṣrīḥ ittı [belirledi, belirgin kıldı]
Köken:
Arapça ṣrḥ kökünden gelen taṣrīḥ تصريح "netleştirme, açıklığa kavuşturma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṣaraḥa صرح "net ve açık idi" fiilinin tafˁīl vezninde (II) masdarıdır.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: tasrih
Köken ve Tarihçe
Türkçede tasrih, Arapça ṣrḥ kökünden türemiştir. İlk olarak Arapça’da taṣrīḥ (تصريح) biçiminde karşımıza çıkar ve “netleştirme, açıklığa kavuşturma” anlamına gelir. Kök ṣaraḥa (صرح) ise “net ve açık olmak” fiilinden türetilmiş olup, tafʿīl (تفعيل) yapısında ikinci vezninde (II) masdarıdır. Türkçeye, Arapça literatür ve hukuk metinleri aracılığıyla girmiş ve “açıklamak, netleştirmek” işlevini korumuştur. Zaman içinde “tasrih” kelimesi, hem resmi yazışmalarda hem de günlük konuşmada “açıklama yapma” eylemi olarak kullanılmaya başlamıştır.
Anlam Derinliği
Yalnızca “açıklama” demekten öte, tasrih kelimesi duygusal bir ton taşır. Bir metnin karanlık noktalarını aydınlatmak, okuyucuya netlik sunmak için yapılan çabayı ifade eder. Aynı zamanda “gerçeği ortaya koyma” özelliğiyle, gizli kalmış gerçekleri gün yüzüne çıkarmanın cesur eylemini çağrıştırır. Bu yönüyle, “tasrih” hem bilgiye ulaşma arzusunu hem de doğruluk ve şeffaflık talebini yansıtır.
Kullanım Örneği
Yusuf Akçay’ın “Göl Kenarında” adlı şiirinde şöyle yer alır:
“Gölgeler içinde bir an, tasrih… Gözlerimle açtığım bu kapıdaki ışık.”
Bu satır, “tasrih” kelimesinin yalnızca fiziksel açıklığı değil, aynı zamanda duygusal bir aydınlanmayı da temsil ettiğini gösterir.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.