tavla1

Tarihi:

[ Dede Korkut Kitabı, 1400? yılından önce]
ṭavla ṭavla şehbaz atların bindiler, katar katar kızıl develerin yetdiler isṭabl "padişaha ait at ahırı" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
[Fatih Sultan Mehmet] ıstabl-ı hāssā-i bīrūn ve ıstabl-ı hāssā-i enderūn ve ıstabl-ı meydān-ı Vefā āχūr-ı ˁazīmler etdi

Köken:

Arapça ve Farsça ṭavla طوله z "at ahırı, altı veya sekiz çift attan oluşan takım, eküri" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Yunanca stávla στάβλα z "at ahırı" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince stābulum veya stabula "durak, konak, barınak, özellikle hayvan barınağı" sözcüğünden alıntıdır. Latince sözcük Latince stāre, stāt- "durmak" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Fransızca étable, İngilizce stable (aynı anlamda) ve İngilizce stall (aynı anlamda) biçimleri Latinceden alınmıştır. Osmanlıcada kullanılan istabl biçimi bir Batı dilinden alınmıştır.