tercüman

Tarihi:

[ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
olmaya Gülşehrîden yeg tercümān

Köken:

Arapça trcm kökünden gelen tarcumān ترجمان z "çevirmen" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen targəmānā תרגמנא z sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Akatça aynı anlama gelen targumannu sözcüğünden alıntıdır. Akatça sözcük Akatça ragāmu "çağırmak, söz söylemek, dava etmek" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Hititçe tarkummiya (aynı anlamda) biçimi Akadcadan alınmıştır. Ermenice tarkman թարգման (aynı anlamda) Aramcadan alınmıştır.