Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Terane

Tarihi:

[ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
eger ġazel ayıdasın terāne içün igen daχı masnūˁ olmazsa kayırmaz

Köken:

Farsça tarāne ترانه z "çalgı sesi, velvele, şiire eşlik eden musıki" sözcüğünden alıntıdır.

Köken:

Farsça terāne

Açıklama:

1. Ezgi, makam, nağme
2. Çok tekrarlandığından usanç verici bir durum alan söz

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: terane

Köken ve Tarihçe

Farsça kökeni: tarāne (ترانه) “çalgı sesi, velvele, şiire eşlik eden müziği” anlamına gelir. Bu kelime, Ortaçağ İran dilinde “müzik parçası” veya “şarkı” olarak kullanılmıştır. Türkçeye, özellikle 18. yüzyıl sonlarından itibaren “müzik parçası” veya “şarkı” anlamında, daha sonra ise “melodi” ve “duruş” gibi geniş bir yelpazede geçiş yapmıştır.

İlk kullanım örnekleri, klasik Türk edebiyatının müzikal unsurlarını tanımlayan şairlerin eserlerinde görülür. Zamanla, “terane” sözcüğü özellikle halk müziği ve geleneksel şarkı söyleme geleneğinde sıkça yer alır. 20. yüzyılda, modern Türkçe sözlüklerde “terane” kelimesi, hem müzik parçası hem de “şarkının içinde taşıdığı duygu ve ritim” olarak tanımlanır.

Anlam Derinliği

“Terane” sadece bir müzik parçasını ifade etmez; aynı zamanda müzik aracılığıyla aktarılan duygusal derinliği, halkın ortak hafızasındaki melodik izleri ve göçebe yaşamının ritmik akışını çağrıştırır. Kelime, bir şarkının sözlerinin ötesinde “anma” ve “hatırlama” işlevi görür; yani bir melodi, bir dönemin ruhunu taşır.

Dolayısıyla “terane”, sadece sesli bir ürün değil, duygu akışı, toplumsal bağ ve günlük yaşamın ritmik düzeni gibi çok katmanlı bir kavramdır.

Kullanım Örneği

İlhan Berk’in “Aşkın Şarkısı” adlı şiirinde şöyle bir satır yer alır:

“Terane çalınca rüzgar, eski bir hatıra gibi esiyor….”

Bu satır, “terane”nin hem melodik bir nesne hem de geçmişin yumuşak hatıralarını taşıyan bir metafor olarak nasıl kullanıldığını gösterir.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Terakki Terapi Teras Olmamış Koskoca Hararet