tereddi

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
tereddī: Cadere (in puteum), delabi (de monte) [çamura düşme, dağdan aşağı yuvarlanma]. Yeni Osmanlıca: "... soysuzlaşma, yozlaşma" [ Mehmed Bahaeddin (Toven), Yeni Türkçe Lugat, 1924]
tereddī: kıymet ve meziyet-i maddiye ve maneviyesinin şaşaasını kaybetme, tabiatını değiştirme [ Cumhuriyet - gazete, 1930]
'Geceler Gebedir' isimli eserde Türk gençliğinin tereddi ettiğini yazdığı için hakkında tahkikat yapıldığı

Köken:

Arapça rdy kökünden gelen taraddī تردّى z "düşme, (hayvan) yüksek yerden düşerek ölme, telef olma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça radā "düştü, dağdan düşüp öldü, taşla kemiklerini kırdı" fiilinin tafaˁˁul vezninde (V) masdarıdır.

Description:

Arapça ve Osmanlıca kullanımda sadece "hayvanın bayırdan düşerek ölmesi" anlamında bir İslami hukuk terimi iken, 20. yy'ın ilk yarısında Fransızca degénération karşılığı olan başka bir anlam kazanmıştır. 19. yy sözlüklerinde (Lehce-i Osmani ve Kamus-ı Türki'de) geçmez.