tığ

Tarihi:

"kılıç" [ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
belümüze tīġumuzı kuşadalum [ Fuzuli, Divan & Leyla ve Mecnun, 1535]
gamzesin sevdüŋ göŋül cānın gerekmez mi sana / tīğa urduŋ cism-i uryānın gerekmez mi sana? [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
tīğ تيغ (Fa.): Kılıc, sayf. [...] tığ تٖيغ (ānifü'z-zikr lugat-i Farisiyeden): 1. dikici ve sarrac ālātından yassı ve eğri iğne veya biz.

Köken:

Farsça tīġ تيغ z "temren, ok veya kılıç ucu, kılıç" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen tīgr sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde tigra- "1. sivri uç, zirve, 2. ok" sözcüğü ile eş kökenlidir. (Kaynak: Christian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch sf. 651) Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *(s)tei̯g- "saplamak, sivri bir şey sokmak" biçiminden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

Türkçe kullanımda tiğ "kılıç" ve tığ "eğri uçlı iğne" anlam ve telaffuz bakımından ayrışmıştır. • Tığ u teber şāh-ı merdān "kılıç-balta baş pehlivan" anlamına gelir; "iddiası ile donanımı uyumsuz kimse" anlamında kullanılır.