şayet

Tarihi:

[ Şeyhoğlu, Marzubânnâme terc., 1380]
endīşe eyledi kim şāyed [ola ki] oşbu çetüğüŋ [bu kedinin] gitmiş kuvveti girü yirine gele [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
eger katıŋa varsan, ḥāliŋi ˁarż itseŋ, şāyed ki saŋa da bir ˁaṭāsı [ola ki sana da bir yardımı] irişe-idi

Köken:

Farsça şāyad شايد z "uygundur, olur, ola" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça şāyistan, şāy- شايستن, شاى z "mümkün olmak, uymak" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Türkçe kullanımı şāyed ki "ola ki" deyiminden evrilmiştir.