Art-ı Sanat Logo

Şayet

Tarihi:

[ Şeyhoğlu, Marzubânnâme terc., 1380]
endīşe eyledi kim şāyed [ola ki] oşbu çetüğüŋ [bu kedinin] gitmiş kuvveti girü yirine gele [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
eger katıŋa varsan, ḥāliŋi ˁarż itseŋ, şāyed ki saŋa da bir ˁaṭāsı [ola ki sana da bir yardımı] irişe-idi

Köken:

Farsça şāyad شايد z "uygundur, olur, ola" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça şāyistan, şāy- شايستن, شاى z "mümkün olmak, uymak" fiilinden türetilmiştir.

Tanım:

Türkçe kullanımı şāyed ki "ola ki" deyiminden evrilmiştir.

Köken:

Farsça şāyed

Açıklama:

1. Eğer

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Farsça kökünden Türkçeye geçiş

“Şayet” sözcüğü, Farsça shāyad (شايد) “olur, olabilir” fiilinden türetilmiştir. Bu kelime, Farsça’da shāyistan, shāy- (شايستن) “mümkün olmak, uymak” kökünden türemiştir. Türkçeye, 14‑15. yüzyıllarda İran’dan gelen Arap ve Fars etimolojisiyle nüfuz eden kelime haznesi aracılığıyla girmiştir. İlk dönemlerde “şāyed” (ola ki) şeklinde bir bağlaç olarak kullanılmış, zaman içinde “şayet” hâliyle tek başına bir şart ifadesi olarak evrilmiştir.

Türkçe’deki evrim

Orta Türkçede “şāyed ki” şeklinde iki sözcükten oluşan bir yapıda görülürken, günümüz Türkçesinde tek kelime hâline gelmiştir. Edebi dilde “şayet” sıklıkla zarif bir şart ifadesi olarak tercih edilir; halk dilinde ise “eğer” yerine daha yumuşak bir ton katar.

Anlam Derinliği

Çok katmanlı bir şart ifadesi

Temel Anlam: “Eğer, eğer olsaydı” gibi bir koşul belirten bağlaç. Örneğin: “Şayet yağmur yağsa, pikniği iptal ederiz.”

Duygusal ve Estetik Yansımalar

“Şayet” kelimesi, yalnızca mantıksal bir şart belirtmekle kalmaz; aynı zamanda belirsizlik ve umut duygusunu da taşır. “Şayet” ile başlayan cümleler, okuyucuya “belki de… ” hissi verir ve bir düşünceyi yumuşakça açar. Edebiyatta, “şayet” ile başlayan cümleler dramatik bir bekleyiş yaratır ve karakterin içsel çatışmasını yansıtır.

Yan Anlamlar ve Kullanım Alanları

  • Şartlı İfade: “Şayet” şart koşarken, eğer ile aynı anlama gelir.
  • Sözlü Anlatım: Ailevi, halk konuşmalarında “şayet” yerine “eğer” daha sık kullanılır.
  • Yazılı Estetik: Şiir, roman ve öykülerde “şayet” kullanımı, dilin zenginliğini artırır.

Kullanım Örneği

Edebi Bir Parça – “Şayet” ile Başlayan Cümle

Yaşlı bir şair, gecenin koynunda yazdı: “Şayet yıldızlar gökyüzünde kaybolursa, ben de o sessizliği dinleyeceğim.” Burada “şayet” kelimesi, hem bir koşulu ifade ederken hem de şiirin yumuşak

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Şarkı Şarküteri Şarlatan Müslim Pey Kavşut