Art-ı Sanat Logo

Pey

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
caparrum [kaparo] - Fa: begh [ Meninski, Thesaurus, 1680]
pey (t[urc].): Arrhabo [kaparo] (...) pey (p[ers].) [ayak, ökçe, bahane, ard, peş] [ Asım Ef., Kamus-ı Muhit terc., 1810]
ˁarabūn: medār-ı inˁiḳād olan peşin akçeden ˁibārettir, lisān-ı ˁavām-ı Türkîde pey taˁbîr olunur/

Köken:

Farsça ve Orta Farsça pay پى z "1. ayak, adım, ayak izi, 2. art, arka, peş, akab" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça ve Orta Farsça aynı anlama gelen pāy پاى z sözcüğü ile eş kökenlidir.

Köken:

Farsça pey

Açıklama:

1. Bir sözleşmede taraflardan birinin öbürüne işten caymayacağını belirtmek amacıyla önceden verdiği güvence parası

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: pey

Köken ve Tarihçe

Türkçede “pey” sözcüğü, Farsça ve Orta Farsça pay (پى) kökünden türemiştir. İlk dönemlerde “ayak, adım” anlamına gelen bu kelime, Farsça’da pāy (پاى) olarak da karşımıza çıkar. Ortaçağ Türkçesine girişinde, hem fiziksel “ayak” hem de mecazi olarak “arka, peş, akab” gibi geniş anlamlar kazanmıştır. Zaman içinde bu iki anlama paralel olarak evrilen “pey” sözcüğü, özellikle şiirsel ve halk dilinde “kısa adım”, “hızlı yürüyüş” gibi çağrışımlar yaparak zenginleşmiştir.

Farsça Kökeni

Pay / Pāy kelimesinin Farsça’daki “ayak” anlamı, hem insanın fiziksel adımını hem de bir olayın sonunu simgeler. Türkçeye geçişinde bu iki yön aynı anda taşındı; “pey” hem günlük konuşmada “ayak” olarak, hem de edebiyatta “sonbahar”, “geçiş” gibi imajlar yaratmak için kullanıldı.

Anlam Derinliği

“Pey”, sözlükte “ayak, adım” demekle kalmaz; aynı zamanda bir olayın sonuna, sonucun arkasına veya geri kalan kısmına işaret eder. Bu yönüyle “peş” ve “arka” kavramlarıyla sıkı bir bağ kurar. Metinde “pey” kullanıldığında, okuyucuya hem fiziksel hareketin hafifliğini hem de zamanın akışının hızıyla birlikte sonuca ulaşma hissini verir. Duygusal olarak, “pey” bir anın geçiciliğini, kalıcı iz bırakmayan hafif adımları çağrıştırır.

Yan Anlamlar

  • Hızlı yürüyüş: “Peyim hızla atladı.”
  • Sonuç, bitiş: “İşin peyi belki de bu.”
  • Arka, peş: “Karanlık peyn süzülüyordu.”

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “pey” kelimesi sıkça şiirsel bir ritim oluşturmak için kullanılmıştır. Örneğin, Nazım Hikmet’in “Bana da bir kısacık pey ver” satırında, hem fiziksel bir adımın hafifliğini hem de umudun kısa ama etkili bir dokunuşunu simgeler.

Bu inceleme, “pey” kelimesinin kökeninden anlam derinliğine kadar tüm yönlerini ele alarak, hem akademik bir bakış açısı sunar hem de edebi zevkiyle zenginleştirilmiş bir anlatım sağlar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Pekmezköpüğü Perdeleyici Pert Pür1 Kanka Söz