Tutsak
Şair: Füruğ Ferruhzad
Okunma: 3
seni istiyorum ve biliyorum
asla koynuma almayacağım
sen o aydın ve pırıl, pırıl gökyüzüsün
ben bu kafeste bir tutsağım
kara ve soğuk parmaklıklar ardından
gözlerim hasretle bakıyor yüzüne doğru
bir elin uzanışını düşlüyorum,
ansızın ben de uçayım sana doğru
boş bir anda düşlüyorum
bu sessiz hapishaneden uçmayı
gülerek gardiyan adamın gözüne
yanında yaşama yeniden başlamayı
düşlüyorum ancak bilirim asla
bu kafesten kurtulmaya gücüm kalmamış
gardiyan adam istese bile
kanatlanıp uçmaya soluğum kalmamış
parmaklıklar ardında her sabah
bir çocuğun bakışı güler bana doğru
sevinç şarkılarına başladığımda
dudağında öpücükle gelir bana doğru
şayet bir gün, ey gökyüzü
kanatlanırsam bu sessiz evden
ağlayan çocuğa nasıl söylerim
tutsak bir kuşum vazgeç benden
bir mumum, canımın alazıyla
harabeleri aydınlatırım
sönüklüğü seçersem eğer
bir yuvayı yıkıp dağıtırım
Çeviren: Haşim Hüsrevşahi
Yeniden Doğuş’tan Füruğ Ferruhzad
Kayıt Tarihi : 22.4.2009 11:00:00
asla koynuma almayacağım
sen o aydın ve pırıl, pırıl gökyüzüsün
ben bu kafeste bir tutsağım
kara ve soğuk parmaklıklar ardından
gözlerim hasretle bakıyor yüzüne doğru
bir elin uzanışını düşlüyorum,
ansızın ben de uçayım sana doğru
boş bir anda düşlüyorum
bu sessiz hapishaneden uçmayı
gülerek gardiyan adamın gözüne
yanında yaşama yeniden başlamayı
düşlüyorum ancak bilirim asla
bu kafesten kurtulmaya gücüm kalmamış
gardiyan adam istese bile
kanatlanıp uçmaya soluğum kalmamış
parmaklıklar ardında her sabah
bir çocuğun bakışı güler bana doğru
sevinç şarkılarına başladığımda
dudağında öpücükle gelir bana doğru
şayet bir gün, ey gökyüzü
kanatlanırsam bu sessiz evden
ağlayan çocuğa nasıl söylerim
tutsak bir kuşum vazgeç benden
bir mumum, canımın alazıyla
harabeleri aydınlatırım
sönüklüğü seçersem eğer
bir yuvayı yıkıp dağıtırım
Çeviren: Haşim Hüsrevşahi
Yeniden Doğuş’tan Füruğ Ferruhzad
Kayıt Tarihi : 22.4.2009 11:00:00
Yayınlanma Tarihi: 04 Ağustos 2025
Füruğ Ferruhzad'in Diğer Şiirleri
Kızıl Gül
(Füruğ Ferruhzad)
Gece Görüşmesi
(Füruğ Ferruhzad)
Pencere
(Füruğ Ferruhzad)
Onu Bağışlayın
(Füruğ Ferruhzad)
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
(Füruğ Ferruhzad)
Soğuk Mevsimin Başlangıcına İnanalım
(Füruğ Ferruhzad)
Oyuncak Bebek
(Füruğ Ferruhzad)
Senden Sonra Ey Yedi Yaş
(Füruğ Ferruhzad)
Senin İçin Bir Şiir
(Füruğ Ferruhzad)
Yalnızlığın Hüznü
(Füruğ Ferruhzad)
Yeryüzü Ayetleri
(Füruğ Ferruhzad)
Sonraları
(Füruğ Ferruhzad)
Kurma Bebek
(Füruğ Ferruhzad)
Yeniden Merhaba Diyeceğim Güneşe
(Füruğ Ferruhzad)
Güneş Doğuyor
(Füruğ Ferruhzad)
Yolculuk Şiiri
(Füruğ Ferruhzad)
Güvercinin Ruhu
(Füruğ Ferruhzad)
Sevmekten
(Füruğ Ferruhzad)
Akbaba
(Füruğ Ferruhzad)
Ah! Çok Memnun Oldum
(Füruğ Ferruhzad)
Benim Sevgilim
(Füruğ Ferruhzad)
Yeniden Doğuş
(Füruğ Ferruhzad)
Ben Senin Yüzünden Ölüyorum
(Füruğ Ferruhzad)
Veda
(Füruğ Ferruhzad)
Hangi El İle?
(Füruğ Ferruhzad)
Küskünlük
(Füruğ Ferruhzad)
İsyan
(Füruğ Ferruhzad)
Uyku
(Füruğ Ferruhzad)
Öpücük
(Füruğ Ferruhzad)
Hasret
(Füruğ Ferruhzad)
Sadece Ses Kalıcıdır
(Füruğ Ferruhzad)
Gecenin Soğuk Caddelerinde
(Füruğ Ferruhzad)
Hasretli, Üzüntülü Ve Matemli Değilim
(Füruğ Ferruhzad)
Bahçenin Fethi
(Füruğ Ferruhzad)
Ben Senden Ölürdüm
(Füruğ Ferruhzad)
Günah
(Füruğ Ferruhzad)
Kuş Sadece Bir Kuştu
(Füruğ Ferruhzad)
Yarim Şiir, Arkadaşım Şiir
(Füruğ Ferruhzad)
Bahçeye Acıyorum
(Füruğ Ferruhzad)
Cuma
(Füruğ Ferruhzad)
Yeşil Düş
(Füruğ Ferruhzad)
Gazel
(Füruğ Ferruhzad)
Dünyasal Şiirler
(Füruğ Ferruhzad)
Gereksinimin Yenilgisi
(Füruğ Ferruhzad)
Rüzgar Bizi Götürecek
(Füruğ Ferruhzad)