gardiyan

Tarihi:

[ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant, 1560]
Ölelim, ölmeden öŋdin [önce] edelüm yani huzūr / yıkalum mankayı manka demedin vardiyan [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ġardiyan, vardiyan: Nöbetçi, bekçi, dīdeban.

Köken:

Venedikçe vardián "(gemide) bekçi, nöbetçi" veya (Kaynak: Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant sf. §699) Fransızca gardien "1. bekçi, özellikle cehennemin bekçisi olan melek, 2. hapishane bekçisi" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İtalyanca ve Fransızca guardare veya garder "korumak, gözetmek, nöbet beklemek" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Türkçe yazım 19. yy'da Fransızca telaffuza göre düzeltilmiştir.