aydın

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
aydıŋ: faχtu'l-ḳamar [ay ışığı] Orta Türkçe: [ İbni Mühenna, Lugat, 1310 yılından önce]
aydıŋ: aḍ-ḍaw [parıltı, ışık] Türkiye Türkçesi: aydın/aydıŋ [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
karaŋu yirlere aydın virür ... aydın eyle bu tonuk göŋlümüzi ... kimi anuŋ aydınından şâd olur Yeni Türkçe: "... Fr illuminé karşılığı" [ Osmanlıcadan Türkçeye Cep Kılavuzu, 1935]
aydın = münevver = Eclairé

Köken:

Eski Türkçe aydıŋ "ay ışığı, ışık, nur" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe ay sözcüğünden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

+dıŋ unsurunun yapısı belirsizdir. ▪ Marcel Erdal, Old Turkic Word Formation sf. tarafından önerilen (OTWF I.155-156) müstakil +dIŋ eki için yeterli delil yoktur. ||aytın- fiili spekülatiftir. • Anlam ilişkisi için karş Latince lūna "ay" < lūx "ışık", Ermenice lusin "ay" < lus "ışık". || "Modern ideolojiler doğrultusunda eğitimli kişi" anlamı, münevver karşılığı olarak 1930'larda belirmiştir.