Art-ı Sanat Logo

Turp

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
turma: al-fucl [[turp. Aynı şekilde havuca da 'sarıġ turma' denir.]] Kıpçakça: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
turp: al-fucl

Köken:

(NOT: Eski Türkçe turma "turp veya havuç" sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe tur- fiilinden Eski Türkçe +Ip ekiyle türetilmiştir.

Tanım:

Karş. Farsça turb تُرب (aynı anlamda). ▪ Doerfer, Türk. und Mong. Elementen im Neupersisch sf. 2:504-505 sözcüğün nihai kökeninin İrani olduğunu savunur. Ancak kanımızca turma biçiminin varlığı Türkçe kaynağa işaret eder. • Macarca torma "turp" bir Türk dilinden alıntıdır.

Köken:

Farsça turb, turub

Açıklama:

1. Turpgillerden, yaprakları tüylü, çiçekleri beyaz, sarı, mor renkli bir bitki (Raphanus sativus)
2. Bu bitkinin yenilen etli, yumru kökü

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: turp

Köken ve Tarihçe

Turp, eski Türkçede turma kökünden türetilen bir kelimedir. Kök tur-, “kırmak, parçalamak” anlamına gelirken, +Ip ekinin eklenmesiyle “kırılan, parçalanan” yönünü taşır. Bu yapı, turma sözcüğünün “turp” olarak kaleme alınmasına yol açmıştır. Kelime, hem eski Türkçede hem de 19. yüzyılın sonlarına kadar geçen süre boyunca, tarımda yaygın olarak yetiştirilen bir kök sebze olarak yerini korumuştur. Daha sonra, İran ve Farsça kaynaklarda turb (تُرب) şeklinde karşılığı bulunarak, kelimenin hem Türkçe hem de İran dilleri arasında bir köprü işlevi gördüğü görülür. Macarca torma ise bu Türkçe kökünden doğmuştur, böylece “turp” sözcüğünün Avrupa dillerine de yayılmış olduğu kanıtlanır.

Anlam Derinliği

Temel anlamı “kök sebze” olan turp, halk arasında “saflık”, “temizlik” ve “doğallık” çağrışımlarına sahiptir. Çiftliklerde, özellikle mevsim sonlarında toprakla bütünleşen bu sebze, “toprakla bağ” kuran bir sembol olarak algılanır. Aynı zamanda “zayıf, güçsüz” ya da “düşük kalitede” anlamında küçültücü bir bağlamda da kullanılabilir; “turp gibi” ifadesi, ciddiyetsizliği ve alçak kalitesini vurgular. Bu çift yönlülük, kelimenin hem doğa ile uyumlu bir görüntü hem de eleştirel bir ton taşımasını sağlar.

Kullanım Örneği

İlkbaharın sonuna doğru, meyve bahçesinde bir turp gibi gizli kalmış, toprakla bütünleşmiş bir kök, hem şehvetli bir çiçek gibi açtığı an da toprakla bütünleşen bir öyküyü anlatır.

— Ahmet Hamdi Tanpınar, “Sırça Ağacı”

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Tuvalet Tufan Tufeyli Devasa Iştira Şaryo