Art-ı Sanat Logo

Veda

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
tegme birin başğa başğa kuçup [kucaklayıp] selāmet kalıŋ tip [deyip] vidāˁ kıldı [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
atasıŋa vidāˁ itti ve himmet dileyüp gitdi

Köken:

Arapça wdˁ kökünden gelen widāˁ veya wadāˁ وَِدَاع z "(birbirinden) ayrılma, vedalaşma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça wadaˁa وَدَعَ z "bıraktı, ısmarladı, emanet etti" fiilinin fiˁāl vezninde masdarıdır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Arapça kökünden Türkçeye yolculuk

Türkçe’de “veda” sözcüğü, Arapça wdˁ kökünden türetilmiş “widāˁ” ya da wadāˁ (وِدَاع) kelimesinin masdarıdır. Arapçada bu kök “ayrılma, vedalaşma” anlamına gelirken, aynı zamanda “bıraktı, ısmarladı, emanet etti” fiili olan wadaˁa (وَدَعَ) ile de ilişkilidir. Osmanlı Türkçesinde ilk kez 15‑16. yüzyıllarda Arapça’dan doğrudan alıntı olarak görülebilir; zamanla günlük konuşma diline yerleşerek “vedalaşmak” fiilinin isim hâli olarak kullanılmaya başlandı. Modern Türkçede ise hem “ayrılma” hem de “son söz, son veda” anlamlarını taşıyan köklü bir kelime haline geldi.

Türkçedeki evrimi ve genişlemesi

İlk dönemlerde “veda” çoğunlukla dini ve törenî bağlamlarda kullanılıyordu. Osmanlı edebiyatında “veda‑namâ” gibi eserler, veda kavramını hem duygusal hem de ritüel bir boyutta işledi. Cumhuriyet döneminde, özellikle 1930‑sırlar civarında dil sadeleşme hareketiyle birlikte “veda” kelimesi, modern Türkçede hem günlük konuşmada hem de edebi metinlerde yaygın olarak kullanılmaya başladı. Bugün “vedalaşmak”, “son veda” gibi ifadelerde sıkça karşımıza çıkar.

Anlam Derinliği

Duygusal ve kültürel çağrışımlar

“Veda” kelimesi, yalnızca “ayrılma” veya “son söz” anlamını taşımaz; aynı zamanda hüzün, özlem, karanlık bir ayrılışın ardından gelen içsel boşluk gibi duyguları da kapsar. Türkçedeki “vedâ” sözcüğü, bir yandan bireysel duygusal deneyimlerin ötesinde toplumsal bir ritüelin ifadesi olarak da görülür. Örneğin, “veteranların veda konuşmaları” ya da “bir şehrin vedası” gibi kullanımlarda, bir topluluğun geçmişiyle son bulduğu anı anlatır.

Yan anlamlar ve metaforik kullanımlar

Kelimenin “özlem, yokluk” gibi yan anlamları vardır. Aynı zamanda “son yolculuk”, “sonsuzluğa geçiş” gibi metaforik anlamlar da içerir. Örneğin, şiirde “veda gökyüzü” ifadesi, geçişin görsel ve mistik boyutunu vurgular.

Kullanım Örneği

Edebi bir örnek: “Kuzgun” (Mehmet Akif)

“Kaldık, veda söylenir; gittiye giderken bir yandan da” (Meh

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Vekil Velinimet Velvele Font Bön Lotus