Art-ı Sanat Logo

Velhasıl

Tarihi:

[ Dede Korkut Kitabı, 1400? yılından önce]
Allahuŋ ināyeti, erenlerüŋ himmeti oldu, vel-ḥāṣıl kızı aldum, dedi. [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
vel-hāsıl tekrār on yedi gün mıḳdārı deryāda gidilüp

Köken:

Arapça wa'l-ḥāṣil و الحاصل z "sonuç olarak, sözün kısası" deyiminden alıntıdır.

Köken:

Arapça ve'l-ḥāṣil

Açıklama:

1. Kısacası

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: velhasıl

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça wa’l-ḥāṣil (و الحاصل) kökünden türemiştir. Wa’l bağlaç “ve” anlamında, ḥāṣil ise “sonuç”, “buluş” demektir. Arapçadaki orijinali, “sonuç olarak”, “kısaca” gibi anlamlara gelen bir deyimdir. Türkçeye, Osmanlı döneminde Arapça’nın zengin edebiyatı ve hukuki metinleri aracılığıyla geçmiştir. İlk literatürde “velhasıl” kelimesi, Arapça’da “ve sonuç olarak” ifadesinin kısaltılmış haliyle karşılık bulur. Zamanla, özellikle edebiyatta ve günlük konuşmada “sonuçta”, “özetle” gibi bağlamsal bir işaret olarak kalmıştır.

Anlam Derinliği

Yalnızca “sonuç olarak” demekten öte, velhasıl kelimesi bir anlatının sonuca bağlanma sürecini, düşüncenin kısaca özetlenmesini ve okuyucuya net bir kapanış sunmasını simgeler. Duygusal olarak “tamamlanma”, “kapanış” hissi yaratır; aynı zamanda bir bilgelik ifadesi olarak, “bu yüzden, bu nedenle” şeklinde mantıksal bir bağ kurar. Edebi anlatılarda “velhasıl” kullanımı, yazarın düşünce akışını tek bir cümleyle özetleyerek okuyucuyu derin bir sonuçla karşılaştırma yeteneği sunar.

Yan Anlamlar

- Velhasıl, “sonuçta” ifadesiyle eşanlamlıdır, ancak daha edebi bir dokunuş taşır.
- Ailevi ve resmi metinlerde “velhasıl” yerine “sonuç olarak” yerine tercih edilmesi, yazıya klasik bir hava katar.

Kullanım Örneği

İstanbul’un fırtına gibi yükselen gökyüzü, gecenin karanlığında parıldayan yıldızlar… Velhasıl, şehrin yorgun kalbi yeniden aydınlandı.

— Ersan A. Demir, “Gölge Oyunu”

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Veladet Velayet Velet Dermeyan Antagonist Radi(o)+