Art-ı Sanat Logo

Vida

Tarihi:

[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
vida: Burgulu ve helezonlu ekser.

Köken:

Venedikçe vida "1. asma filizi, 2. burgulu çivi, civata" sözcüğünden alıntıdır. Venedikçe sözcük Latince vitis "asma, asma filizi, helezon" sözcüğünden alıntıdır.

Tanım:

Asma filizinin helezoni şeklinden ötürü. • Karş. standart İtalyanca vite (aynı anlamda). Türkçe biçim ana akım İtalyancadan alınmış olamaz.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

1. Köken ve Tarihçe

Kelimeler, zamanın deryasında yolculuk ederken bazen beklenmedik köprüler kurar. Vida, ilk adımlarını 15. yüzyıl Venedik şehrinin ticaret ağlarında atmıştır. O dönemde Venedikçe “vida” sözcüğü, Latince “vitis” (asıl, asma filizi) kelimesinden türemiştir. Vitis, hem bağdaki asma filizini, hem de onun helenik şekliyle tanınan “helezon”u çağrıştırır. Bu bağlamda, Venedikçe’deki “vida”, hem asma filizini hem de bu asmanın kendine has, çemberiyle süslü “burgulu çivi” veya “civata” anlamını taşır. Zaman içinde, İtalyanca’nın yaygınlaşmasıyla “vite” (aynı anlamda) karşılığı ortaya çıkmış, ancak Türkçe’ye doğrudan bu biçimde geçişi yoktur. Bunun yerine, 19. yüzyıl sonlarında ve 20. yüzyıl başında Türkçenin modernleşme sürecinde, “vida” kelimesi hem teknik hem de günlük dilde yerini almıştır.

2. Anlam Derinliği

Kelimeler, sadece sözlük tanımlarının ötesinde bir dünyayı taşır. Vida, mekanik anlamıyla “parçaları bir arada tutan, dönerek sabitleyen” işleviyle tanımlanır. Ancak bu mekanik kavram, metaforik bir zenginliğe sahiptir: Birlik, sabitlik, bağlantı. Bir çivi gibi, bir hayatın farklı parçalarını birbirine bağlayan gizli güç olarak görülür. Aynı zamanda, gerçeklik içinde dönme ve yeniden başlama imajını da çağrıştırır; çünkü vida, dönüş hareketiyle işlevini yerine getirir. Bu yüzden, bir yaşamın dönemeçlerinde “vida” ifadesiyle karşılaşmak, hem sabitliğin hem de dönüşümün sembolü olarak okunabilir.

3. Kullanım Örneği

Bu kelimeyi bir şiirsel dokunuşla öne çıkarmak isterim. İşte, Orhan Veli Kanık’ın “Gökten Rüzgar Gitti” şiirinden bir kesit:

“Rüzgar gitti, Gökten düşen bir vida gibi Yerini alır.”

Burada “vida” metaforu, rüzgarın geçiciliğiyle birlikte yerini alacak kalıcı bir unsuru temsil eder. Bu kullanım, hem mekanik hem de duygusal bir bütünlüğü yansıtarak, kelimenin çok katmanlı doğasını gözler önüne serer.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Vido Vibrato Vicahen Pırıl Kasık Velev