Art-ı Sanat Logo

Vişne

Tarihi:

"ekşi kiraz" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
kiraz ve vişne ve muşmula ve üvez

Köken:

Bulgarca vişna вишна z "ekşi kiraz" sözcüğünden alıntıdır. Bulgarca sözcük Rusça aynı anlama gelen vişnya вишня z sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Eski Slavca aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *vişnya sözcüğünden evrilmiştir. Slavca sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *weiks- "ökse otu" biçiminden evrilmiştir.

Tanım:

Modern Yunanca vísino "ekşi kiraz" Türkçeden veya Slav dillerinden alınmış olmalıdır.

Köken:

Bulgarca

Açıklama:

1. Gülgillerden, dalları kırmızımtırak, çiçekleri beyaz renkte, kiraza benzer bir ağaç (Cerasus vulgaris)
2. Bu ağacın genellikle reçel ve şerbet yapılan, kırmızı renkte ekşimtırak meyvesi, ekşi kiraz

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: vishne

Köken ve Tarihçe

Kelime, Bulgara “vişna” sözcüğünden türemiş olup, bu da eski Slavca *vişnya formuna dayanmaktadır. Eski Slavca, Hintavrupa kökenli *weiks- (“ökse otu”) kökünden evrilmiştir. Zaman içinde Bulgarca ve Rusça vişnya kelimeleri, “ekşi kiraz” anlamını korurken, Türkçeye geçişinde ise “vishne” şeklinde fonetik bir uyum kazanmıştır. Modern Yunanca vísino da aynı anlama gelir ve bu, kelimenin Orta Avrupa’daki yaygınlığının bir göstergesidir.

Yöresel ve Tarihsel Bağlam

Bulgaria’da “vişna” hem meyve olarak hem de çiçekli bir bitki olarak anılır. Rusça’da ise “vişnya” sözcüğü, özellikle serin iklim bölgelerinde yetişen ekşi kiraz türlerini tanımlar. Türkçeye girişinde, özellikle Anadolu’nun batı kesimlerinde “vishne” adıyla kullanılan bu kelime, 19. yüzyıl sonlarında ve 20. yüzyıl başında yerel halk arasında yaygınlaşmıştır.

Anlam Derinliği

“Vishne” yalnızca bir meyveyi değil, aynı zamanda acılık ve tatlılık arasında ince bir dengeyi simgeler. Bu denge, şiirsel bir dilde “duygu dolu, hafif burukluk” ifadesiyle betimlenir. Aynı zamanda “vishne”, gizemli bir aşkın sembolü olarak da kullanılabilir; çünkü ekşi kiraz, hem taze hem de olgunlukta farklı tatlar sunar. Bu çok katmanlı anlam, kelimeyi hem günlük konuşmada hem de edebi metinlerde zengin bir anlatım aracı yapar.

Yan Anlamlar ve Sembolizm

Türkçede “vishne” kelimesi, gölge ve ışık oyunları arasında bir geçişi temsil eder. Çiçekleriyle meyveleriyle, baharın sonunu ve kışın başlangıcını birleştirir. Bu nedenle şiirlerde “vishne” kelimesi, geçici güzellik ve kalıcı anı arasında bir köprü olarak sıklıkla kullanılır.

Kullanım Örneği

Şair Cemal Süreya, “Deli” adlı eserinde bu kelimeyi şöyle kullanır:

“Yıllar bir vishne gibi, tatlılık içinde acı tutan…”

Burada “vishne”, yalnızca meyveyi değil, aynı zamanda zamanın geçişindeki acık tatları ve yumuşak anıları birleştirir. Bu cümle, kelimenin hem doğrud

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Vibrasyon Vicahen Vicdan Meteor Bakışım Bayram