yanıl|mak

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Orhun Yazıtları, 735]
bir kişi yaŋılsar uġuşı bodunı bişükiŋe tegi kıdmaz ermiş [bir kişi yanlış/eğri etse ailesi aşireti akrabasına dek öldürmezler imiş]

Köken:

Eski Türkçe yaŋıl- "hata etmek, eğrilmek" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe yaŋa veya yaŋak "yan, düz istikamette olmayan" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Eski Türkçe aynı anlama gelen yan sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Anlam evrimi için karş. Eski Yunanca pará 1. "yan", 2. “doğrudan sapan, yanlış"; Farsça çap 1. "yan", 2. "sol, yanlış, eğri" • ETü fiil yapısı muğlaktır. Türkiye Türkçesi halk ağızlarında yaŋal- "yanılmak" ve yaŋaz "aksi, ters, yaramaz" biçimleri görülür. • Türkiye Türkçesi yamul- aynı fiilin anlam ayrışmasına uğramış varyantıdır.