yazık

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Chuastuanift: Ein Sündenbekenntnis der manichäisch, 900 yılından önce]
yazukda boşunu ötünürbiz [günahtan arınmaya dua ederiz] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ōt tütünsüz bolmās yigit yazuksuz bolmās [ateş dumansız, delikanlı günahsız olmaz - atasözü] (... yazuklıġ [[günahkâr]] Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
yazık: Günah, zeval & zevallü. (...) yazıklar olsün.

Köken:

Eski Türkçe yazuk "kötülük, günah" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe yazın- "hata etmek, suç işlemek" fiilinden Eski Türkçe +Uk ekiyle türetilmiştir.