Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Yazık

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Chuastuanift: Ein Sündenbekenntnis der manichäisch, 900 yılından önce]
yazukda boşunu ötünürbiz [günahtan arınmaya dua ederiz] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ōt tütünsüz bolmās yigit yazuksuz bolmās [ateş dumansız, delikanlı günahsız olmaz - atasözü] (... yazuklıġ [[günahkâr]] Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
yazık: Günah, zeval & zevallü. (...) yazıklar olsün.

Köken:

Eski Türkçe yazuk "kötülük, günah" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe yazın- "hata etmek, suç işlemek" fiilinden Eski Türkçe +Uk ekiyle türetilmiştir.

Açıklama:

1. Herkesi üzebilecek şey, günah
2. Acınma, üzüntü anlatan bir söz
3. Kınama anlatan bir söz

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: yazık

Köken ve Tarihçe

yazık, Eski Türkçe yazuk sözcüğünden türemiş olup, “kötülük, günah” anlamına gelmektedir. Eski Türkçe’de yazın- fiili “hata etmek, suç işlemek” demekteydi. Bu kök kelimeye eklenen +Uk yapısal eki, olumsuzluk ve sonuçlandırma işleviyle birleşerek “yazuk” hâline dönüşmüştür. Zaman içinde, anlamı genişleyerek hem “günah” hem de “acı duyulacak durum” yönünde kullanılmaya başlanmıştır. Günümüzde ise Türkçede hem “kötülük, suç” anlamında hem de “hüzünlü, acı verici bir durum” olarak iki farklı bağlamda yer alır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “kötülük” olsa da, Türkçede yazık sözcüğü çok katmanlı bir duygu yelpazesini barındırır. Bir tarafında “günah” ve “hata” çağrıştıran, diğer tarafında ise “empati”, “şefkat” ve “merhamet” duygularını uyandıran bir tınıya sahiptir. Bu nedenle, “yazık” sözcüğü yalnızca olumsuz bir durumun tanımlanmasında değil, aynı zamanda insanın içsel dünyasında oluşan empatik tepkilerin de ifadesi olarak kullanılır. “Yazık” sözcüğü, bir yargılamadan ziyade, insanın kalbindeki derin üzüntüyü ve anlayışı dile getirir.

Kullanım Örneği

Orhan Pamuk’un “Benim Adım Kırmızı” adlı eserinde, bir sahnede şöyle der: “Yazık! Ne kadar da çarpıcı bir ölüm, ama yine de insanın kalbinde iz bırakıyor.” Bu cümle, yazık sözcüğünün hem “kötülük” hem de “merhamet” duygularını aynı anda taşıyan zengin bir bağlamda nasıl kullanılabileceğini göstermektedir.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Yararlanış Yastamak Yaslamak Seçkin Mühür Fotoşop