Zebani
Tarihi:
[ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
zebān-i tığı zübānī gibi hallāl-i müşkilāt-i zafer idı [kılıcının dili zebani gibi zaferin önündeki zorlukları çözücü idi] [ Yunus Emre, Bütün Şiirleri, 1320 yılından önce]
zbānīler çeke duta, ilete tamuya ata
Köken:
Arapça zbn kökünden gelen zabāniya(t) veya zubāni زَُبانية "1. silahlı muhafız, 2. cehennemde günahkârları ateşe itmekle görevli melek" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça zubānī زُبانى "akrebin makas şeklindeki ön organı" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Arapça zabana زَبَنَ "itti, kaktı, kıstırdı" fiilinden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir.
Tanım:
Karş. Akatça zibānītu "1. akrebin makas şeklindeki ön organı, 2. terazi, terazi burcu". ▪ Chicago Assyrian Dictionary sf. 21:99 vd. Arapça sözcük yapıca muğlak olup bir başka Sami veya İrani dilden alıntı olması ihtimali güçlüdür.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAZebani: Cehennemin Kapıcıları
Köken ve Tarihçe
Zebani, Türkçeye Arapça'dan geçmiş büyüleyici bir kelimedir. Arapça zabāniya(t) (زَبَانِيَة) veya zubānī (زُبَانِي) formlarından alıntılanmıştır ve iki temel anlam taşır: "silahlı muhafız" ve dini literatürde "cehennemde günahkârları ateşe itmekle görevli melek".
Kelimenin etimolojik serüveni oldukça ilginçtir. Arapça zubānī aynı zamanda "akrebin makas şeklindeki ön organı" anlamına gelir ve bu çift anlam tesadüfi değildir. Her iki kavram da "kavrama, yakalama, sıkıştırma" fikrini içerir. Nitekim kelimenin zabana (زَبَنَ) fiilinden türediği düşünülür ki bu fiil "itti, kaktı, kıstırdı" anlamlarını taşır.
Daha derinlere indiğimizde, Akatça (Eski Mezopotamya dili) zibānītu ile karşılaşırız. Bu sözcük hem "akrebin makas organı" hem de "terazi, terazi burcu" anlamlarına gelir. Bu bağlantı, kelimenin Sami diller ailesinde çok eski bir geçmişe sahip olduğunu ve astronomik gözlemlerle gündelik yaşam arasındaki kavramsal köprüleri gösterir. Akrebin kıskaçları ile terazinin kolları arasındaki görsel benzerlik, kadim insanların doğayı nasıl gözlemlediğinin şiirsel bir kanıtıdır.
Anlam Derinliği
Zebani, Türk kültüründe ve İslami gelenekte özel bir yer tutar. Yalnızca sözlük anlamıyla "cehennem bekçisi" olmaktan öte, kelime bir dehşet ve adalet simgesidir. Zebaniler, günahkârları cezalandıran acımasız figürler olarak tasavvur edilir; ancak aynı zamanda ilahi düzenin koruyucularıdır.
Kelimenin çağrışımları karanlık ve ağırdır: sıkıştırma, kaçışsızlık, hesap verme anı. Akrebin kıskacından kaçılamadığı gibi, zebanilerin elinden de kurtuluş yoktur. Bu nedenle kelime, halk arasında zalim, acımasız görevliler için de mecazi olarak kullanılmıştır.
Ancak bir başka boyutu daha vardır: düzen ve denge. Terazi burcu bağlantısı, zebanilerin keyfi değil, adalete dayalı bir işlev gördüklerini hatırlatır. Onlar, kozmik düzenin bekçileridir; ne fazla ne eksik, tam ölçüyle hareket ederler.
Kullanım Örneği
"Vic
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Hoca Neyzen TEVFİK16 okunma
-
Kıyamet Yunus EMRE9 okunma
-
Tutuklu Gönlüm Derya Avşar6 okunma
-
Sıfat Küçük İskender3 okunma
-
Mukayese Fatih KARADUMAN2 okunma